Афоризмы № 1298

Можно ли принимать всерьез жизнь, в которую ты вошел, хотя вовсе к этому
не стремился, и из которой выходишь, не желая этого?
А. Дюма-сын

0 0 Афоризмы 07.06.21, 20:53 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

是否有可能认真对待你进入的生活,尽管对这个
没努力过,你从哪出来的,不是要吗?
A. 杜马森


Язык: English [en] :: English

Is it possible to take seriously the life you entered, although at all to this
did not strive, and from which you come out, not wanting it?
A. Dumas-son


Язык: French [fr] :: Français

Est-il possible de prendre au sérieux la vie dans laquelle vous êtes entré, même si du tout à cela
n'avez pas lutté, et d'où vous êtes sorti sans le vouloir ?
A. Dumas-fils


Язык: German [de] :: Deutsche

Ist es möglich, das Leben, in das Sie eingetreten sind, ernst zu nehmen, wenn auch überhaupt dazu?
nicht angestrebt, und von dem du herauskommst, es nicht willst?
A. Dumas-Sohn


Язык: Italian [it] :: Italiano

È possibile prendere sul serio la vita in cui sei entrato, anche se a questo?
non ti sei sforzato, e da cui vieni fuori, non volendo?
A. Dumas-figlio


Язык: Japanese [ja] :: 日本

あなたが入った人生を真剣に受け止めることは可能ですか?
努力しなかった、そしてあなたはそれを望まずにそこから出てきたのですか?
A.デュマソン


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Czy można poważnie traktować życie, w które wkroczyłeś, chociaż w ogóle do tego?
nie walczyłeś, a z którego wyjdziesz, nie chcąc tego?
A. Dumas-son


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

É possível levar a sério a vida em que você entrou, embora seja possível
não se esforçou, e de onde você sai, não querendo isso?
A. Dumas-filho


Язык: Spanish [es] :: Español

¿Es posible tomar en serio la vida en la que ingresó, aunque en absoluto a esto?
no te esforzaste, y de donde saliste, no queriéndolo?
A. Dumas-hijo