Разные № 110414

- Это невыносимо! - сказал прохожий в сорокоградусный мороз.
- Пройдемте! - подскочил к нему гражданин в штатском. - Вы сказали, что советский режим не выносим!
- При чем здесь советский режим? Мороз невыносим!
- Неправда, мороз можно вынести!

0 0 Разные 03.07.21, 18:01 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

- 受不了了! ——四十度寒霜中的路人说道。
- 来吧! - 一名便衣公民跳到他面前。 - 你说我们受不了苏维埃政权!
- 与苏维埃政权有什么关系?霜冻难忍!
- 不是真的,霜冻可以忍受!


Язык: English [en] :: English

- It's unbearable! - said a passer-by in the forty-degree frost.
- Come on! - a citizen in civilian clothes jumped up to him. - You said that we cannot stand the Soviet regime!
- What does the Soviet regime have to do with it? The frost is unbearable!
- It's not true, the frost can be endured!


Язык: French [fr] :: Français

- C'est insupportable! - dit un passant dans le gel à quarante degrés.
- Allez! - un citoyen en civil lui a sauté dessus. - Vous avez dit que nous ne pouvons pas supporter le régime soviétique !
- Qu'est-ce que le régime soviétique a à voir là-dedans ? Le gel est insupportable !
- Ce n'est pas vrai, le gel se supporte !


Язык: German [de] :: Deutsche

- Es ist unerträglich! - sagte ein Passant im 40-Grad-Frost.
- Komm schon! - Ein Bürger in Zivil sprang auf ihn zu. - Sie sagten, wir können das Sowjetregime nicht ausstehen!
- Was hat das Sowjetregime damit zu tun? Der Frost ist unerträglich!
- Es ist nicht wahr, der Frost kann ertragen werden!


Язык: Italian [it] :: Italiano

- È insopportabile! - disse un passante nel gelo di quaranta gradi.
- Dai! - un cittadino in abiti civili gli è saltato addosso. - Hai detto che non possiamo sopportare il regime sovietico!
- Cosa c'entra il regime sovietico con questo? Il gelo è insopportabile!
- Non è vero, il gelo si sopporta!


Язык: Japanese [ja] :: 日本

-たまらない! -通行人は40度の氷点下で言った。
- 来て! -民間人の服を着た市民が彼に飛びついた。 -ソビエト政権には耐えられないとおっしゃいました!
-ソビエト政権はそれと何の関係がありますか?霜がたまらない!
-それは真実ではありません、霜は耐えることができます!


Язык: Polish [pl] :: Polskie

- To nie do zniesienia! - powiedział przechodzień w czterdziestostopniowym mrozie.
- Daj spokój! - podskoczył do niego obywatel w cywilu. - Powiedziałeś, że nie możemy znieść sowieckiego reżimu!
- Co ma z tym wspólnego reżim sowiecki? Mróz jest nie do zniesienia!
- To nieprawda, mróz da się znieść!


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

- É insuportável! - disse um transeunte na geada de quarenta graus.
- Vamos! - um cidadão à paisana saltou até ele. - Você disse que não suportamos o regime soviético!
- O que o regime soviético tem a ver com isso? A geada é insuportável!
- Não é verdade, a geada aguenta!


Язык: Spanish [es] :: Español

- ¡Es insoportable! - dijo un transeúnte en la helada de cuarenta grados.
- ¡Vamos! - un ciudadano vestido de civil se le acercó de un salto. - ¡Dijiste que no podemos soportar el régimen soviético!
- ¿Qué tiene que ver el régimen soviético con eso? ¡La helada es insoportable!
- ¡No es cierto, la helada se puede soportar!