Разные № 110321

Тихая, затемненная комната, стены которой тонут в полумраке. В центре стоит столик и два кресла, освещаемые колеблющимся пламенем свечи. На аккуратно сервированном столе из корзинки со льдом выглядывает запотевшая бутылка шампанского. За столом ОН и ОНА. Чуть слышна мягкая, приятная музыка. И парень ласково и нежно глядя на девушку, разливает по фужерам самогон из 3-х литровой банки.

0 0 Разные 02.08.21, 22:09 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

一间安静、漆黑的房间,墙壁被暮色淹没。中间是一张桌子和两把扶手椅,被摇曳的烛火照亮。一瓶雾蒙蒙的香槟从摆放整齐的桌子上的冰篮里探出头来。在餐桌上他和她。轻柔悦耳的音乐几乎听不见。男人深情而温柔地看着女孩,将 3 升罐中的月光倒入酒杯中。


Язык: English [en] :: English

A quiet, darkened room, the walls of which are drowned in twilight. In the center is a table and two armchairs, illuminated by a wavering candle flame. A misted bottle of champagne peeps out of an ice basket on a neatly set table. At the table he and she. Soft, pleasant music is barely audible. And the guy affectionately and tenderly looking at the girl, pours moonshine from a 3-liter jar into wine glasses.


Язык: French [fr] :: Français

Une pièce calme et sombre, dont les murs sont noyés dans la pénombre. Au centre se trouvent une table et deux fauteuils, éclairés par une flamme de bougie vacillante. Une bouteille de champagne embrumée sort d'un panier à glace sur une table soigneusement dressée. A table, LUI et ELLE. Une musique douce et agréable est à peine audible. Et le gars qui regarde affectueusement et tendrement la fille, verse du clair de lune d'un pot de 3 litres dans des verres à vin.


Язык: German [de] :: Deutsche

Ein ruhiger, dunkler Raum, dessen Wände in der Dämmerung ertrinken. In der Mitte stehen ein Tisch und zwei Sessel, die von einer schwankenden Kerzenflamme beleuchtet werden. Eine beschlagene Flasche Champagner guckt aus einem Eiskorb auf einem ordentlich gedeckten Tisch. Am Tisch er und sie. Sanfte, angenehme Musik ist kaum hörbar. Und der Mann, der das Mädchen liebevoll und zärtlich ansieht, gießt Mondschein aus einem 3-Liter-Glas in Weingläser.


Язык: Italian [it] :: Italiano

Una stanza silenziosa e buia, le cui pareti sono annegate nel crepuscolo. Al centro c'è un tavolo e due poltrone, illuminati da una tremolante fiamma di candela. Una bottiglia di champagne appannata fa capolino da un cesto del ghiaccio su un tavolo ben apparecchiato. A tavola lui e lei. La musica morbida e piacevole è appena udibile. E il ragazzo che guarda affettuosamente e teneramente la ragazza, versa il chiaro di luna da un barattolo da 3 litri in bicchieri da vino.


Язык: Japanese [ja] :: 日本

静かで暗い部屋。壁は薄明かりに溺れています。中央には、揺れるろうそくの炎に照らされたテーブルと2つのアームチェアがあります。きちんとセットされたテーブルの上の氷のバスケットからシャンパンの霧のボトルがのぞきます。テーブルでは、HEとSHE。柔らかく心地よい音楽はほとんど聞こえません。そして、男は愛情を込めて優しく女の子を見て、3リットルの瓶からワイングラスに密造酒を注ぎます。


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Cichy, zaciemniony pokój, którego ściany toną w półmroku. Pośrodku znajduje się stół i dwa fotele, oświetlone chwiejnym płomieniem świecy. Zamglona butelka szampana wyskakuje z kosza z lodem na schludnie nakrytym stole. Przy stole ON i ONA. Cicha, przyjemna muzyka jest ledwo słyszalna. A facet czule i czule patrzący na dziewczynę wlewa bimber z 3-litrowego słoika do kieliszków do wina.


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Uma sala silenciosa e escura, cujas paredes estão mergulhadas no crepúsculo. No centro está uma mesa e duas poltronas, iluminadas por uma chama oscilante de vela. Uma garrafa de champanhe embaçada espreita de uma cesta de gelo em uma mesa bem arrumada. Na mesa, ele e ela. Uma música suave e agradável quase não se ouve. E o cara olhando carinhosamente e ternamente para a garota, derrama luar de uma jarra de 3 litros em taças de vinho.


Язык: Spanish [es] :: Español

Una habitación silenciosa y oscura, cuyas paredes se ahogan en el crepúsculo. En el centro hay una mesa y dos sillones, iluminados por la flama de una vela vacilante. Una botella de champán empañado asoma de una canasta de hielo en una mesa cuidadosamente puesta. En la mesa él y ella. La música suave y agradable es apenas audible. Y el chico mirando a la chica con cariño y ternura, vierte licor de luna de un frasco de 3 litros en copas de vino.