Разные № 109837

В связи с переходом на летнее время, гражданам РФ предстоит перевести стрелки своих часов на час вперед. Обладателям песочных часов предлагается немножко отсыпать, а владельцам водяных часов - отлить.

0 0 Разные 02.08.21, 22:56 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

在过渡到夏令时期间,俄罗斯联邦公民将不得不将手表的指针向前移动一小时。请沙漏的主人倒一点,请水钟的主人倒一点。


Язык: English [en] :: English

In connection with the transition to daylight saving time, the citizens of the Russian Federation will have to move the hands of their watches one hour ahead. The owners of the hourglass are invited to pour a little, and the owners of the water clock are invited to pour.


Язык: French [fr] :: Français

Dans le cadre du passage à l'heure d'été, les citoyens de la Fédération de Russie devront avancer d'une heure les aiguilles de leur montre. Les propriétaires du sablier sont invités à en verser un peu et les propriétaires de l'horloge à eau sont invités à verser.


Язык: German [de] :: Deutsche

Im Zusammenhang mit dem Übergang zur Sommerzeit müssen die Bürger der Russischen Föderation die Zeiger ihrer Uhren eine Stunde im Voraus bewegen. Die Besitzer der Sanduhr sind eingeladen, ein wenig zu gießen, und die Besitzer der Wasseruhr sind eingeladen, zu gießen.


Язык: Italian [it] :: Italiano

In relazione al passaggio all'ora legale, i cittadini della Federazione Russa dovranno spostare le lancette dei loro orologi in avanti di un'ora. I proprietari della clessidra sono invitati a versare un po' e i proprietari dell'orologio ad acqua sono invitati a versare.


Язык: Japanese [ja] :: 日本

夏時間への移行に関連して、ロシア連邦の市民は時計の針を1時間先に動かす必要があります。砂時計の所有者は少し注ぐように招待され、水時計の所有者は注ぐように招待されます。


Язык: Polish [pl] :: Polskie

W związku z przejściem na czas letni obywatele Federacji Rosyjskiej będą musieli przesunąć wskazówki zegarków o godzinę do przodu. Właściciele klepsydry są zapraszani do nalewania, a właściciele zegara wodnego są zapraszani do nalewania.


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Em conexão com a transição para o horário de verão, os cidadãos da Federação Russa terão que adiantar os ponteiros dos relógios uma hora. Os donos da ampulheta são convidados a servir um pouco, e os donos do relógio de água são convidados a servir.


Язык: Spanish [es] :: Español

En relación con la transición al horario de verano, los ciudadanos de la Federación de Rusia tendrán que adelantar las manecillas de sus relojes una hora. Los propietarios del reloj de arena están invitados a verter un poco, y los propietarios del reloj de agua están invitados a verter.