Разные № 109709

Молодая женщина с тревогой говорит подруге:
- Мой муж начинает что-то подозревать. Придется мне, наверное, во всем сознаться.
- Вот-вот, это будет, что называется, взять быка за рога! - замечает подруга.

0 0 Разные 18.10.21, 23:00 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

一位年轻女子焦急地对她的朋友说:
- 我丈夫开始怀疑某事。我可能不得不承认一切。
- 差不多,正如他们所说,这将是一头牛! - 女朋友注意到。


Язык: English [en] :: English

A young woman anxiously says to her friend:
- My husband is beginning to suspect something. I'll probably have to confess everything.
- Just about, it will be, as they say, take the bull by the horns! - the girlfriend notes.


Язык: French [fr] :: Français

Une jeune femme dit anxieusement à son amie :
- Mon mari commence à se douter de quelque chose. Je vais probablement devoir tout avouer.
— A peu près, ce sera, comme on dit, prendre le taureau par les cornes ! - la petite amie note.


Язык: German [de] :: Deutsche

Eine junge Frau sagt besorgt zu ihrer Freundin:
- Mein Mann beginnt etwas zu ahnen. Ich werde wahrscheinlich alles gestehen müssen.
- Es wird fast so sein, wie sie sagen, den Stier bei den Hörnern zu packen! - Die Freundin stellt fest.


Язык: Italian [it] :: Italiano

Una giovane donna dice con ansia alla sua amica:
- Mio marito sta cominciando a sospettare qualcosa. Probabilmente dovrò confessare tutto.
- Quasi, sarà, come si suol dire, prendere il toro per le corna! - nota la fidanzata.


Язык: Japanese [ja] :: 日本

若い女性は心配そうに彼女の友人に言います:
-夫は何かを疑っています。私はおそらくすべてを告白しなければならないでしょう。
-ちょうど、彼らが言うように、それは角で雄牛を連れて行くでしょう! -ガールフレンドは注意します。


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Młoda kobieta z niepokojem mówi do swojej przyjaciółki:
- Mój mąż zaczyna coś podejrzewać. Pewnie będę musiał wszystko wyznać.
- Prawie będzie, jak mówią, weź byka za rogi! - zauważa dziewczyna.


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Uma jovem diz ansiosamente a sua amiga:
- Meu marido está começando a suspeitar de algo. Provavelmente terei que confessar tudo.
- Quase será, como dizem, pegar o touro pelos chifres! - nota a namorada.


Язык: Spanish [es] :: Español

Una joven le dice ansiosa a su amiga:
- Mi marido empieza a sospechar algo. Probablemente tendré que confesarlo todo.
- ¡Casi, será, como dicen, tomar el toro por los cuernos! - nota la novia.