RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

这个任性的人告诉他的朋友：
- 突然我看到 - 一个宪兵站在角落里看着我，好像我没有请假似的。
- 你做了什么？
- 我看着他，好像我拥有它。

Язык: English [en] :: English

The self-willed man tells his friend:
- Suddenly I see - a military policeman is standing at the corner and looks at me as if I do not have a leave of absence.
- And what did you do?
- I looked at him as if I have it.

Язык: French [fr] :: Français

L'homme volontaire dit à son ami :
- Soudain, je vois - un policier militaire se tient au coin et me regarde comme si je n'avais pas de congé.
- Et qu'est ce que tu a fait?
- Je l'ai regardé comme si je l'avais.

Язык: German [de] :: Deutsche

Der eigenwillige Mann sagt seinem Freund:
- Plötzlich sehe ich - ein Militärpolizist steht an der Ecke und sieht mich an, als hätte ich keine Beurlaubung.
- Und was hast du gemacht?
- Ich sah ihn an, als hätte ich es.

Язык: Italian [it] :: Italiano

L'ostinato dice al suo amico:
- Improvvisamente vedo - un poliziotto militare è in piedi all'angolo e mi guarda come se non avessi un congedo.
- E tu cosa hai fatto?
- L'ho guardato come se ce l'avessi.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

自発的な男は彼の友人に言います：
-突然わかりました-憲兵が角に立っていて、私が休職していないかのように私を見ています。
- それから何をしたの？
-私は彼を持っているかのように見ました。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Samowolny człowiek mówi swojemu przyjacielowi:
- Nagle widzę - żandarm stoi na rogu i patrzy na mnie, jakbym nie miał urlopu.
- I co zrobiłeś?
- Spojrzałem na niego, jakbym go miał.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

O homem obstinado diz ao amigo:
- De repente eu vejo - um policial militar está parado na esquina e me olha como se eu não tivesse licença.
- E o que você fez?
- olhei para ele como se o tivesse.

Язык: Spanish [es] :: Español

El hombre obstinado le dice a su amigo:
- De repente veo - un policía militar está parado en la esquina y me mira como si no tuviera licencia.
- ¿Y que hiciste?
- Lo miré como si lo tuviera.