RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

- Holtoff，你脸上的绷带是什么？ - 是的，昨天他让施里利茨用眼睛给我倒白兰地。

Язык: English [en] :: English

- Holtoff, what is that bandage on your face? - Yes, yesterday he asked Stirlitz to pour me brandy by eye.

Язык: French [fr] :: Français

- Holtoff, c'est quoi ce pansement sur ton visage ? - Oui, hier il a demandé à Stirlitz de me verser du cognac à l'œil.

Язык: German [de] :: Deutsche

- Holtoff, was ist das für ein Verband auf deinem Gesicht? - Ja, gestern hat er Stirlitz gebeten, mir Brandy mit den Augen einzuschenken.

Язык: Italian [it] :: Italiano

- Holtoff, cos'è quella benda sul tuo viso? - Sì, ieri ha chiesto a Stirlitz di versarmi il brandy a occhio.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

-ホルトフ、あなたの顔のその包帯は何ですか？ -はい、昨日彼はスターリッツに私にブランデーを目で注ぐように頼みました。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

- Holtoff, co to za bandaż na twojej twarzy? - Tak, wczoraj poprosił Stirlitza, żeby nalał mi brandy na oko.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

- Holtoff, o que é esse curativo no seu rosto? - Sim, ontem ele pediu a Stirlitz que me servisse conhaque a olho.

Язык: Spanish [es] :: Español

- Holtoff, ¿qué es ese vendaje en tu cara? - Sí, ayer le pidió a Stirlitz que me sirviera brandy a ojo.