RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

他们建立了一个排的士兵。-私人！ - 少尉喊道。 - 为什么当我命令注意时你会挠鼻子？！ - 我的鼻子上有一只苍蝇 - 但我发出了注意的命令！ - 是的，但苍蝇继续前进。

Язык: English [en] :: English

They built a platoon of soldiers. - Private! - shouts the ensign. - Why are you scratching your nose when I commanded "attention" ?! - I have a fly on my nose. - But I gave the order "at attention"! - Yes, but the fly continued to march.

Язык: French [fr] :: Français

Ils ont constitué un peloton de soldats. - Soldat ! - crie l'enseigne. - Pourquoi tu te grattes le nez quand j'ai commandé "attention" ?! - J'ai une mouche sur le nez - Mais j'ai donné l'ordre "au garde-à-vous" ! - Oui, mais la mouche a continué à marcher.

Язык: German [de] :: Deutsche

Sie bauten einen Zug Soldaten. - Privat! - ruft die Fahne. - Warum kratzst du dir an der Nase, als ich "Aufmerksamkeit" befahl ?! - Ich habe eine Fliege auf der Nase. - Aber ich befahl "bei Aufmerksamkeit"! - Ja, aber die Fliege marschierte weiter.

Язык: Italian [it] :: Italiano

Hanno formato un plotone di soldati - Soldato! - grida il guardiamarina. - Perché ti stai grattando il naso quando ho ordinato "attenzione"?! - Ho una mosca sul naso - Ma ho dato l'ordine "sull'attenti"! - Sì, ma la mosca ha continuato a marciare.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

彼らは兵士の小隊を作りました-プライベート！ -エンサインを叫びます。 -「注意」を命じたのに、なぜ鼻をかいたの？ -鼻にハエがいる-でも「気をつけて」と命令した！ -はい、しかしハエは行進を続けました。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Zbudowali pluton żołnierzy - Szeregowiec! - krzyczy chorąży. - Dlaczego drapiesz się w nos, kiedy kazałem "uwaga"?! - Mam na nosie muchę - Ale rozkazałem "na baczność"! - Tak, ale mucha dalej maszerowała.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Eles construíram um pelotão de soldados - Soldado! - grita o alferes. - Por que você está coçando o nariz quando ordenei "atenção" ?! - Estou com uma mosca no nariz.- Mas dei a ordem "em sentido"! - Sim, mas a mosca continuou a marchar.

Язык: Spanish [es] :: Español

Construyeron un pelotón de soldados - ¡Soldado! - grita el alférez. - ¡¿Por qué te rascas la nariz cuando te ordené "atención" ?! - Tengo una mosca en la nariz - ¡Pero di la orden de "atención"! - Sí, pero la mosca siguió marchando.