Армия № 71540

Офицер, остановив рядового, не отдавшего ему честь, спрашивает:
- Солдат! Ты что, не видишь, какая на мне форма?
Солдат осмотрел офицера с головы до ног и говорит:
- Повезло тебе! А посмотри, что мне выдали!

0 0 Армия 18.02.22, 1:00 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

军官拦住没有向他行礼的士兵,问道:
- 士兵!你看不到我穿的形状吗?
士兵从头到脚打量了军官,说:
- 你很幸运!看看他们给了我什么!


Язык: English [en] :: English

The officer, stopping the private, who did not salute him, asks:
- Soldier! Can't you see the shape I'm wearing?
The soldier examined the officer from head to toe and said:
- You're lucky! And look what they gave me!


Язык: French [fr] :: Français

L'officier, arrêtant le soldat, qui ne l'a pas salué, demande :
- Soldat! Ne vois-tu pas la forme que je porte ?
Le soldat a examiné l'officier de la tête aux pieds et a déclaré :
- Tu es chanceux! Et regarde ce qu'ils m'ont donné !


Язык: German [de] :: Deutsche

Der Offizier, der den Privatmann aufhält, der ihn nicht begrüßt hat, fragt:
- Soldat! Kannst du die Form, die ich trage, nicht sehen?
Der Soldat untersuchte den Offizier von Kopf bis Fuß und sagte:
- Du hast Glück! Und schau, was sie mir gegeben haben!


Язык: Italian [it] :: Italiano

L'ufficiale, fermando il soldato, che non lo salutò, chiede:
- Soldato! Non vedi la forma che indosso?
Il soldato esaminò l'ufficiale dalla testa ai piedi e disse:
- Sei fortunato! E guarda cosa mi hanno dato!


Язык: Japanese [ja] :: 日本

警官は、彼に敬礼しなかった私人を止めて、尋ねます:
- 兵隊!私が着ている形が見えませんか?
兵士は警官を頭からつま先まで調べて言った:
- 幸運ですね!そして、彼らが私にくれたものを見てください!


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Oficer, zatrzymując szeregowego, który go nie pozdrawiał, pyta:
- Żołnierzu! Nie widzisz kształtu, który noszę?
Żołnierz zbadał oficera od stóp do głów i powiedział:
- Jesteś szczęściarzem! I spójrz, co mi dali!


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

O oficial, parando o soldado, que não o saudou, pergunta:
- Soldado! Você não pode ver a forma que estou vestindo?
O soldado examinou o oficial da cabeça aos pés e disse:
- Você é sortudo! E olha o que eles me deram!


Язык: Spanish [es] :: Español

El oficial, deteniendo al soldado, que no lo saluda, pregunta:
- ¡Soldado! ¿No ves la forma que llevo?
El soldado examinó al oficial de pies a cabeza y dijo:
- ¡Tienes suerte! ¡Y mira lo que me dieron!