RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

中士注意到新兵很伤心。你感觉如何，私人？ - 我有忧郁，中士同志。 - 你现在在军队里，在这里忧郁应该很有趣！

Язык: English [en] :: English

The sergeant noticed that the recruit was sad. How do you feel, private? - I have melancholy, comrade sergeant. - You are now in the army, and here melancholy should be fun!

Язык: French [fr] :: Français

Le sergent remarqua que la recrue était triste : « Comment vous sentez-vous, soldat ? - J'ai de la mélancolie, camarade sergent. - Vous êtes maintenant dans l'armée, et ici la mélancolie devrait être amusante !

Язык: German [de] :: Deutsche

Der Sergeant bemerkte, dass der Rekrut traurig war. „Wie fühlen Sie sich privat? - Ich habe Melancholie, Genosse Sergeant. - Sie sind jetzt in der Armee, und hier sollte Melancholie Spaß machen!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Il sergente si accorse che la recluta era triste: «Come ti senti, privato? - Ho malinconia, compagno sergente - Adesso sei nell'esercito, e qui la malinconia dovrebbe essere divertente!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

軍曹は新兵が悲しんでいることに気づきました。 -私には憂鬱な同志の軍曹がいます-あなたは今軍隊にいます、そしてここで憂鬱は楽しいはずです！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Sierżant zauważył, że rekrut był smutny: „Jak się czujesz prywatnie? - Mam melancholię, towarzyszu sierżancie - Jesteś teraz w wojsku, a tu melancholia powinna być fajna!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

O sargento percebeu que o recruta estava triste: Como se sente, soldado? - Tenho melancolia, camarada sargento.— Você agora está no exército, e aqui a melancolia deve ser divertida!

Язык: Spanish [es] :: Español

El sargento notó que el recluta estaba triste: ¿Cómo se siente, soldado? - Tengo melancolía, camarada sargento - ¡Ahora estás en el ejército, y aquí la melancolía debería ser divertido!