RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

斯特里茨独自走过一片漆黑的森林，突然看到——他们正从他的眼窝里看着他。- 可能是一只猫头鹰——斯特里茨想。- 你自己就是一只猫头鹰！穆勒想。

Язык: English [en] :: English

Stirlitz walked alone through a dark forest, suddenly looks - from the hollow of his eyes they are looking at him. - Probably an owl - thought Stirlitz. - You yourself are an owl! Mueller thought.

Язык: French [fr] :: Français

Stirlitz marchait seul à travers une forêt sombre, regarde soudain - du creux de ses yeux ils le regardent. - Probablement un hibou - pensa Stirlitz. - Vous êtes vous-même un hibou ! pensa Mueller.

Язык: German [de] :: Deutsche

Stirlitz ging alleine durch einen dunklen Wald, schaut plötzlich - aus der Vertiefung seiner Augen sehen sie ihn an. - Wahrscheinlich eine Eule - dachte Stirlitz. - Du selbst bist eine Eule! Dachte Müller.

Язык: Italian [it] :: Italiano

Stirlitz ha camminato da solo attraverso una foresta oscura, improvvisamente guarda - dal fondo dei suoi occhi lo stanno guardando. - Probabilmente un gufo - pensò Stirlitz. - Anche tu sei un gufo! pensò Mueller.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

スターリッツは一人で暗い森の中を歩き、突然見た-彼の目のくぼみから彼らは彼を見ている-おそらくフクロウ-スターリッツは思った-あなた自身はフクロウだ！ミューラーは思った。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Stirlitz szedł samotnie przez ciemny las, nagle patrzy - z zagłębienia oczu patrzą na niego - Pewnie sowa - pomyślał Stirlitz - Ty sam jesteś sową! pomyślał Mueller.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Stirlitz caminhava sozinho por uma floresta escura, de repente olha - pelo fundo dos olhos eles estão olhando para ele. - Provavelmente uma coruja - pensou Stirlitz. - Você mesmo é uma coruja! Mueller pensou.

Язык: Spanish [es] :: Español

Stirlitz caminaba solo por un bosque oscuro, de repente mira - por el hueco de sus ojos lo están mirando.- Probablemente un búho - pensó Stirlitz.- ¡Tú mismo eres un búho! Pensó Mueller.