RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

新兵抱怨道：士官同志，看我
下发：裤子只及膝，衬衫悬垂，袖子短，
靴子松垮的，看着吓人。
没关系，工头说，战士必须激起恐惧。

Язык: English [en] :: English

The recruit complained: "Comrade Petty Officer, look that I
issued: trousers only to the knees, shirt dangles, short sleeves,
the boots are slouching, it's scary to look. "
It's all right, said the foreman. A warrior must inspire fear.

Язык: French [fr] :: Français

La recrue se plaint : « Camarade Maître, regarde que je
délivré : pantalon uniquement jusqu'aux genoux, chemise pendante, les manches sont courtes,
bottes lâches, effrayantes à regarder. "
— Tout va bien, dit le contremaître, un guerrier doit inspirer la peur.

Язык: German [de] :: Deutsche

Der Rekrut beschwerte sich: "Genosse Petty Officer, schau, dass ich
ausgestellt: Hose nur bis zu den Knien, Hemd baumelt, Ärmel sind kurz,
Stiefel schlaff, beängstigend anzusehen. "
„Ist schon gut, sagte der Vorarbeiter. „Ein Krieger muss Angst auslösen.

Язык: Italian [it] :: Italiano

La recluta si lamentò: "Compagno Sottufficiale, guarda che io
in dotazione: pantaloni solo fino al ginocchio, camicia ciondolante, maniche corte,
gli stivali sono scomposti, è spaventoso da guardare".
«Va tutto bene», disse il caposquadra, «un guerriero deve incutere paura.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

新兵は不平を言った：「下士官同志、私が
発行：膝のみのズボン、シャツのぶら下がり、半袖、
ブーツがたるんでいて、見るのが怖い。」
「大丈夫です」と職長は言いました。「戦士は恐れを刺激しなければなりません。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Rekrut skarżył się: „Towarzyszu bosmanu, spójrz, że ja…
wydane: spodnie tylko do kolan, koszula zwisająca, rękawy krótkie,
buty się garbią, strasznie to wyglądać .
„W porządku, powiedział brygadzista, „Wojownik musi wzbudzać strach.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

O recruta reclamou: "Camarada suboficial, olhe que eu
emitido: calças apenas até os joelhos, camisa pendurada, mangas curtas,
as botas estão desleixadas, dá medo de olhar. "
Está tudo bem, disse o capataz. Um guerreiro deve inspirar medo.

Язык: Spanish [es] :: Español

El recluta se quejó: "Camarada suboficial, mire que yo
Emitido: pantalones solo hasta las rodillas, camisa colgando, mangas cortas,
botas flojas, da miedo mirar ".
Está bien, dijo el capataz. Un guerrero debe inspirar miedo.