RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

开车经过柏林公园之一，穆勒惊讶地想到反法西斯集会...... - 全联盟共产党（布尔什维克）的荣耀！愿三重战线开启顺利！ - 演讲者的 Nescelo，在讲台上，Stirlitz 站着，用悬空的希特勒娃娃拼命地打手势和挥舞绞刑架...... - 所以你被抓住了，亲爱的！ - 靠得更近了，穆勒说。 - 明天盖世太保会照顾你的！ - 但是没有 - 斯特里茨回答他，从怀里掏出一些纸， - 一个月前，柏林市长批准了会议！

Язык: English [en] :: English

Driving past one of the Berlin parks, Mueller was surprised to contemplate the anti-fascist rally ... - Glory to the All-Union Communist Party (Bolsheviks)! May the opening of the threefold front be happy! - Nescelo from the speakers, and on the podium, desperately gesticulating and waving the gallows with a dangling Hitler doll stood Stirlitz ... - So you got caught, my dear! - Having approached closer Müller said. - Tomorrow the Gestapo will take care of you! - But no - Stirlitz answered him, taking out some paper from his bosom, - the meeting was sanctioned by the burgomaster of Berlin a month ago!

Язык: French [fr] :: Français

En passant devant l'un des parcs de Berlin, Mueller a été surpris de contempler le rassemblement antifasciste... - Gloire au Parti communiste de toute l'Union (bolcheviks) ! Que l'ouverture du triple front soit bonne ! - Nescelo des haut-parleurs, et sur le podium, gesticulant désespérément et agitant la potence avec une poupée hitlérienne pendante se tenait Stirlitz... - Alors tu t'es fait prendre, ma chérie ! - s'étant approché, dit Müller - Demain la Gestapo s'occupera de toi ! - Mais non - lui répondit Stirlitz en sortant du papier de sa poitrine, - la réunion a été sanctionnée par le bourgmestre de Berlin il y a un mois !

Язык: German [de] :: Deutsche

Als Müller an einem der Berliner Parks vorbeifuhr, war er überrascht, über die antifaschistische Kundgebung nachzudenken ... - Ehre sei der Kommunistischen Partei der Allunion (Bolschewiki)! Möge die Öffnung der dreifachen Front gut sein! - Nescelo aus den Lautsprechern und auf dem Podium, der verzweifelt mit einer baumelnden Hitler-Puppe gestikulierte und den Galgen schwenkte, stand Stirlitz ... - Also wurdest du erwischt, mein Lieber! - näher gekommen, sagte Müller. - Morgen wird sich die Gestapo um Sie kümmern! - Aber nein - Stirlitz antwortete ihm und holte etwas Papier aus seiner Brust - das Treffen wurde vor einem Monat vom Berliner Bürgermeister genehmigt!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Passando davanti a uno dei parchi di Berlino, Mueller assistette con stupore al raduno antifascista... - Gloria al Partito Comunista di tutta l'Unione (bolscevichi)! Che l'apertura del triplice fronte sia buona! - Nescelo dagli altoparlanti, e sul podio, gesticolando disperatamente e agitando il patibolo con una bambola di Hitler penzolante, c'era Stirlitz... - Allora sei stato beccato, mia cara! - Avvicinatosi più da vicino, disse Müller - Domani la Gestapo si prenderà cura di te! - Ma no - gli rispose Stirlitz, tirando fuori della carta dal petto, - l'incontro è stato sancito dal borgomastro di Berlino un mese fa!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

ベルリンの公園の1つを通過すると、ミューラーは反ファシストの集会を驚かせて見ました...-全連邦共産党（ボルシェビキ）に栄光を！三つ折りフロントのオープニングが嬉しいです！ -スピーカーからのネスセロ、そして表彰台で、ぶら下がっているヒトラー人形で必死に身振りで示して絞首台を振って、スターリッツが立っていました...-それで、あなたは捕まりました、私の愛する人！ -近くに近づいたことでミュラーは言った。-明日はゲシュタポがあなたの面倒を見る！ -しかし、違います-スターリッツは彼の胸から紙を取り出して彼に答えました-会議は1ヶ月前にベルリンの市長によって認可されました！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Przejeżdżając obok jednego z berlińskich parków, Mueller był zaskoczony kontemplacją antyfaszystowskiego wiecu... - Chwała Wszechzwiązkowej Partii Komunistycznej (bolszewikom)! Niech otwarcie potrójnego frontu będzie dobre! - Nescelo z głośników, a na podium desperacko gestykulując i wymachując szubienicą z dyndającą lalką Hitlera stał Stirlitz... - Więc złapała cię moja droga! - zbliżywszy się bliżej powiedział Müller - Jutro Gestapo się tobą zaopiekuje! - Ależ nie - odpowiedział mu Stirlitz, wyjmując z piersi jakiś papier - spotkanie zostało usankcjonowane przez burmistrza Berlina miesiąc temu!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Passando por um dos parques de Berlim, Mueller assistiu com espanto ao comício anti-fascista ... - Glória ao Partido Comunista da União (Bolcheviques)! Que seja boa a abertura da terceira frente! - Nescelo dos alto-falantes, e no pódio, gesticulando desesperadamente e agitando a forca com um boneco Hitler pendurado estava Stirlitz ... - Então você foi pego, minha querida! - Tendo se aproximado Müller disse.— Amanhã a Gestapo vai cuidar de você! - Mas não - respondeu Stirlitz, tirando um papel do peito, - o encontro foi sancionado pelo burgomestre de Berlim há um mês!

Язык: Spanish [es] :: Español

Pasando por uno de los parques de Berlín, Mueller se sorprendió al contemplar la manifestación antifascista ... - ¡Gloria al Partido Comunista de toda la Unión (bolcheviques)! ¡Que la apertura del triple frente sea buena! - Nescelo desde los altavoces, y en el podio, gesticulando desesperadamente y agitando la horca con un muñeco de Hitler colgando estaba Stirlitz ... - ¡Así que te pillaron, querida! - acercándose más, dijo Müller.- ¡Mañana la Gestapo se ocupará de ti! - Pero no - le respondió Stirlitz, sacando un papel de su pecho, - ¡la reunión fue sancionada por el burgomaestre de Berlín hace un mes!