Армия № 60348

Дневальный по роте сидит на тумбочке и читает интересный детектив. В расположение роты заходит командир полка и не слышит никакой команды.
Дневальный, увлеченный чтением, его не замечает. Командир подходит к нему и спрашивает:
- Вы дневальный?
- Я, - говорит тот и продолжает читать.
- Хорошо устроился!
- А вы кто? - не отрываясь от книги.
- Командир полка!
- Тоже хорошо устроился!

0 0 Армия 23.11.22, 19:00 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

一个公司有秩序的坐在床头柜上,读着一个有趣的侦探故事。团长进入连队位置,没有听到任何命令。
热衷于阅读的日间看护人没有注意到他。指挥官走近他,问道:
- 你是一个有秩序的人吗?
- 我, - 他说并继续阅读。
- 解决了!
- 你是谁? - 没有从书上抬起头。
- 团长!
- 也安顿好了!


Язык: English [en] :: English

A company orderly sits on the bedside table and reads an interesting detective story. The regiment commander enters the company location and does not hear any command.
The day-carer, keen on reading, does not notice him. The commander approaches him and asks:
- Are you an orderly?
- I, - he says and continues to read.
- Well settled!
- Who are you? - without looking up from the book.
- Regiment commander!
- Also settled well!


Язык: French [fr] :: Français

Une aide-soignante est assise sur la table de chevet et lit un roman policier intéressant. Le commandant du régiment entre dans l'emplacement de la compagnie et n'entend aucun ordre.
La puéricultrice, férue de lecture, ne le remarque pas. Le commandant s'approche de lui et lui demande :
- Êtes-vous un infirmier ?
- Je, - dit-il et continue de lire.
- Bien réglé !
- Qui es-tu? - sans lever les yeux du livre.
- Commandant de régiment !
- Aussi bien réglé !


Язык: German [de] :: Deutsche

Eine Firma sitzt ordentlich auf dem Nachttisch und liest eine interessante Detektivgeschichte. Der Regimentskommandeur betritt den Firmenstandort und hört keinen Befehl.
Der lesende Tagespfleger bemerkt ihn nicht. Der Kommandant kommt auf ihn zu und fragt:
- Bist du ordentlich?
- Ich, - sagt er und liest weiter.
- Gut erledigt!
- Wer sind Sie? - ohne vom Buch aufzublicken.
- Regimentskommandeur!
- Auch gut erledigt!


Язык: Italian [it] :: Italiano

Un inserviente della compagnia si siede sul comodino e legge un interessante romanzo poliziesco. Il comandante del reggimento entra nel luogo della compagnia e non sente alcun comando.
La badante, appassionata di lettura, non si accorge di lui. Il comandante gli si avvicina e gli chiede:
- Sei un inserviente?
- Io, - dice e continua a leggere.
- Ben sistemato!
- Tu chi sei? - senza alzare lo sguardo dal libro.
- Comandante di reggimento!
- Anche sistemato bene!


Язык: Japanese [ja] :: 日本

ある会社がベッドサイドテーブルに整然と座って、興味深い探偵小説を読んでいます。連隊司令官は会社の場所に入り、命令を聞きません。
読書に熱心なデイケアラーは彼に気づきません。司令官は彼に近づき、尋ねます:
-整然としていますか?
-私、-彼は言い、読み続けます。
-落ち着きました!
- そして、あなたはだれですか? -本から見上げることなく。
-連隊司令官!
-また落ち着きました!


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Na nocnym stoliku siada sanitariusz firmy i czyta ciekawą kryminał. Dowódca pułku wchodzi na teren kompanii i nie słyszy żadnego polecenia.
Opiekun, który lubi czytać, nie zauważa go. Dowódca podchodzi do niego i pyta:
- Jesteś sanitariuszem?
- Ja - mówi i kontynuuje czytanie.
- Dobrze uregulowane!
- Kim jesteś? - nie odrywając wzroku od książki.
- Dowódca pułku!
- Również dobrze się zadomowił!


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Um ordenança da empresa se senta na mesa de cabeceira e lê uma interessante história de detetive. O comandante do regimento entra no local da companhia e não ouve nenhum comando.
A babá, que gosta de ler, não o nota. O comandante se aproxima dele e pergunta:
- Você é um ordenança?
- Eu, - ele diz e continua a ler.
- Bem resolvido!
- Quem é Você? - sem tirar os olhos do livro.
- Comandante do regimento!
- Também resolvido bem!


Язык: Spanish [es] :: Español

Un ordenanza de la empresa se sienta en la mesilla de noche y lee una interesante historia de detectives. El comandante del regimiento ingresa a la ubicación de la compañía y no escucha ningún comando.
El cuidador, aficionado a la lectura, no se fija en él. El comandante se le acerca y le pregunta:
- ¿Eres ordenanza?
- Yo - dice y sigue leyendo.
- ¡Bien resuelto!
- ¿Quién es usted? - sin levantar la vista del libro.
- ¡Comandante de regimiento!
- ¡También acomodado bien!