RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

航空学院军事系正在上课。老师： - 学生 Ivanov，在黑板上画出 Nesterov 的套索！学生： - 中校同志，让我画出一个更好的磁滞回线？！老师： - 画画！ （看着图片） - 是的，飞行员迟滞是绝望的勇气！..

Язык: English [en] :: English

Classes are underway at the military department at the Aviation Institute. Teacher: - Student Ivanov, draw Nesterov's noose on the board! Student: - Comrade lieutenant colonel, let me draw a hysteresis loop better ?! Teacher: - Draw! (looking at the picture) - Yes, the pilot Hysteresis was of desperate courage! ..

Язык: French [fr] :: Français

Les cours sont en cours au département militaire de l'Aviation Institute. Enseignant : - Élève Ivanov, dessine le nœud coulant de Nesterov au tableau ! Etudiant : - Camarade lieutenant-colonel, permettez-moi de mieux tracer une boucle d'hystérésis ?! Enseignant : - Dessine ! (regardant la photo) - Oui, le pilote Hystérésis était d'un courage désespéré ! ..

Язык: German [de] :: Deutsche

Der Unterricht findet in der Militärabteilung des Aviation Institute statt. Lehrer: - Schüler Ivanov, zeichne Nesterovs Schlinge an die Tafel! Student: - Genosse Oberstleutnant, lassen Sie mich eine Hystereseschleife besser zeichnen ?! Lehrer: - Zeichnen! (schaut auf das Bild) - Ja, die Pilot-Hysterese war von verzweifeltem Mut!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Sono in corso le lezioni presso il dipartimento militare dell'Istituto dell'aviazione. Insegnante: - Studente Ivanov, disegna il cappio di Nesterov alla lavagna! Studente: - Compagno tenente colonnello, fammi disegnare meglio un ciclo di isteresi?! Insegnante: - Disegna! (guardando la foto) - Sì, il pilota Isteresi era di un coraggio disperato! ..

Язык: Japanese [ja] :: 日本

航空研究所の軍事部門で授業が進行中です。先生：-生徒イワノフ、ボードにネステロフの縄を描いてください！学生：-同志中佐、ヒステリシスループをもっとよく描きましょう？！先生：-描く！ （写真を見て）-はい、パイロットヒステリシスは必死の勇気でした！..

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Zajęcia trwają na wydziale wojskowym Instytutu Lotnictwa. Nauczyciel: - Uczniu Iwanow, narysuj pętlę Niestierowa na tablicy! Student: - Towarzyszu podpułkowniku, pozwól mi lepiej narysować pętlę histerezy?! Nauczyciel: - Remis! (patrząc na zdjęcie) - Tak, pilot Histereza miał rozpaczliwą odwagę!..

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

As aulas estão em andamento no departamento militar do Instituto de Aviação. Professor: - Aluno Ivanov, desenhe o laço de Nesterov no quadro! Aluno: - Camarada tenente-coronel, deixe-me desenhar melhor um laço de histerese ?! Professor: - Desenhe! (olhando a foto) - Sim, o piloto Histerese foi de uma coragem desesperada! ..

Язык: Spanish [es] :: Español

Las clases están en curso en el departamento militar del Instituto de Aviación. Maestro: - ¡Estudiante Ivanov, dibuja la soga de Nesterov en la pizarra! Estudiante: - ¡¿Camarada teniente coronel, déjeme dibujar mejor un bucle de histéresis ?! Maestra: - ¡Dibuja! (mirando la foto) - ¡Sí, el piloto de Histéresis fue de un coraje desesperado! ...