RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

- Unterschwein 下士，在这个寒冷的夜晚，你做了什么梦？
关于吃得饱的食物？关于奖项？
- 我梦见一根绳子。
- 你为什么需要它 ？！
- 不适合我，适合元首。

Язык: English [en] :: English

- Corporal Unterschwein, what are you dreaming of on this frosty night?
About well-fed food? About awards?
- I dream of a rope.
- Why do you need it ?!
- Not for me, for the Fuhrer.

Язык: French [fr] :: Français

- Caporal Unterschwein, à quoi rêvez-vous par cette nuit glaciale ?
A propos d'une alimentation bien nourrie ? A propos des récompenses ?
- Je rêve d'une corde.
- Pourquoi en avez-vous besoin ?!
- Pas pour moi, pour le Führer.

Язык: German [de] :: Deutsche

- Corporal Unterschwein, wovon träumst du in dieser frostigen Nacht?
Über gut genährtes Essen? Über Auszeichnungen?
- Ich träume von einem Seil.
- Wieso brauchst du es ?!
- Nicht für mich, für den Führer.

Язык: Italian [it] :: Italiano

- Caporale Unterschwein, cosa sogna in questa notte gelida?
A proposito di cibo ben nutrito? A proposito di premi?
- Sogno una corda.
- Perchè ne hai bisogno ?!
- Non per me, per il Fuhrer.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

-ウンターシュヴァイン伍長、この凍るような夜に何を夢見ていますか？
十分に餌を与えられた食物について？賞については？
-私はロープを夢見ています。
- なぜあなたはそれが必要なのですか ？！
-私のためではなく、総統のために。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

- Kapralu Unterschwein, o czym śnisz tej mroźnej nocy?
O dobrze odżywionym jedzeniu? O nagrodach?
- Marzy mi się lina.
- A po co ci to ?!
- Nie dla mnie, dla Führera.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

- Cabo Unterschwein, com o que está sonhando nesta noite gelada?
Sobre comida bem alimentada? Sobre prêmios?
- Eu sonho com uma corda.
- Por que você precisa disso ?!
- Não para mim, para o Fuhrer.

Язык: Spanish [es] :: Español

- Cabo Unterschwein, ¿con qué sueña en esta noche helada?
¿Sobre la comida bien alimentada? ¿Acerca de los premios?
- Sueño con una cuerda.
- Por qué lo necesitas ?!
- No para mí, para el Fuhrer.