RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

多夫少校点名：
- 学员戈卢布！
- 这里！
- 嗯......是的，我们几乎同名。
——没错，少校同志，只有你有软肋！

Язык: English [en] :: English

Major Dove calls the roll:
- Cadet Golub!
- Here!
- Hmm ... Yes, we are almost the same name.
- That's right, Comrade Major, only you have a soft end!

Язык: French [fr] :: Français

Le Major Dove lance le rôle :
- Cadet Golub !
- Ici!
— Hmm… Oui, nous avons presque le même nom.
- C'est vrai, camarade major, vous seul avez une fin douce !

Язык: German [de] :: Deutsche

Major Dove nennt die Rolle:
- Kadett Golub!
- Hier!
- Hmm ... Ja, wir haben fast den gleichen Namen.
- Richtig, Genosse Major, nur Sie haben ein weiches Ende!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Il maggiore Dove chiama il ruolo:
- Cadetto Golub!
- Qui!
- Hmm ... Sì, siamo quasi lo stesso nome.
- Esatto, compagno maggiore, solo tu hai un finale morbido!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

メジャーダブはロールを呼び出します：
-士官候補生ゴラブ！
- ここに！
-うーん...はい、ほぼ同じ名前です。
-そうです、同志少佐、あなただけがソフトエンドを持っています！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Major Dove nazywa listę:
- Kadet Golub!
- Tutaj!
- Hmm... Tak, mamy prawie to samo imię.
- Zgadza się, towarzyszu majorze, tylko ty masz miękki koniec!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Major Dove conclui:
- Cadete Golub!
- Aqui!
- Hmm ... Sim, somos quase o mesmo nome.
- Isso mesmo, camarada major, só você tem um soft end!

Язык: Spanish [es] :: Español

Major Dove pasa lista:
- ¡Cadete Golub!
- ¡Aquí!
- Hmm ... Sí, somos casi el mismo nombre.
- Así es, camarada mayor, ¡sólo que usted tiene un final suave!