RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

斯特里茨接到了中心的电报：斯特里茨，恭喜你，你当上了爷爷！ - 最后！ ——斯特里茨高兴地想——这么快就复员了！！！

Язык: English [en] :: English

Stirlitz received a telegram from the Center: "Stirlitz, congratulations, you have become a grandfather!" - Finally! - Stirlitz thought happily - so soon demobilization !!!

Язык: French [fr] :: Français

Stirlitz a reçu un télégramme du Centre : « Stirlitz, félicitations, tu es devenu grand-père ! - Pour terminer! - Stirlitz pensa joyeusement - à bientôt la démobilisation !!!

Язык: German [de] :: Deutsche

Stirlitz erhielt ein Telegramm vom Zentrum: "Stirlitz, herzlichen Glückwunsch, Sie sind Großvater geworden!" - Na endlich! - dachte Stirlitz glücklich - so bald Demobilisierung !!!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Stirlitz ha ricevuto un telegramma dal Centro: "Stirlitz, congratulazioni, sei diventato nonno!" - Finalmente! - pensò felicemente Stirlitz - così presto smobilitazione!!!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

Stirlitzはセンターから電報を受け取りました：「Stirlitz、おめでとう、あなたは祖父になりました！」 - ついに！ -スターリッツは喜んで考えました-すぐに動員解除!!!

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Stirlitz otrzymał telegram z Centrum: "Stirlitz, gratulacje, zostałeś dziadkiem!" - Wreszcie! - pomyślał radośnie Stirlitz - tak szybko demobilizacja !!!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Stirlitz recebeu um telegrama do Centro: "Stirlitz, parabéns, você se tornou avô!" - Finalmente! - Stirlitz pensou feliz - tão cedo desmobilização !!!

Язык: Spanish [es] :: Español

Stirlitz recibió un telegrama del Centro: "Stirlitz, felicitaciones, ¡te has convertido en abuelo!" - ¡Finalmente! - pensó Stirlitz felizmente - ¡¡¡tan pronto desmovilización !!!