RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

军校。将军走下楼梯，走向三名学员。 ——祝您身体健康，将军同志！合唱和谐，大声。 - 什么家伙， - 将军说， - 你们叫什么名字？ - 伊万诺夫！ - 彼得罗夫！ - 西多罗夫！将军： - 你们是双胞胎吗？ - 不，只是同名！

Язык: English [en] :: English

Military school. The general descends the stairs, towards the three cadets. - We wish you good health, comrade general! chorus harmoniously, loudly. - What fellows, - says the general, - what are your names? - Ivanov! - Petrov! - Sidorov! General: - So what are you, twins? - No, just namesakes!

Язык: French [fr] :: Français

École militaire. Le général descend les escaliers pour rencontrer trois cadets. - Nous vous souhaitons une bonne santé, camarade général ! chœur harmonieusement, fort. - Quels gars, - dit le général, - comment vous appelez-vous ? - Ivanov ! - Petrov ! - Sidorov ! Général : - Alors, vous êtes jumeaux ? - Non, juste des homonymes !

Язык: German [de] :: Deutsche

Militärschule. Der General steigt die Treppe hinunter, um drei Kadetten zu treffen. - Wir wünschen Ihnen gute Gesundheit, Genosse General! Chor harmonisch, laut. - Welche Leute, - sagt der General, - wie heißen Sie? - Ivanov! - Petrov! - Sidorov! Allgemein: - Also seid ihr Zwillinge? - Nein, nur Namensvetter!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Scuola militare. Il generale scende le scale per incontrare tre cadetti. - Ti auguriamo buona salute, compagno generale! coro armoniosamente, ad alta voce.- Quali compagni, - dice il generale, - come vi chiamate? - Ivanov! - Petrov! - Sidorov! Generale: - Allora cosa siete, gemelli? - No, solo omonimi!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

軍事学校。将軍は3人の士官候補生に会うために階段を降ります。 -健康をお祈りします、同志将軍！コーラスは調和して、大声で。-どんな良い仲間、-将軍は言う、-あなたの名前は何ですか？ -イワノフ！ -ペトロフ！ -シドロフ！一般：-あなたは双子ですか？ -いいえ、同名の人です！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Szkoła wojskowa. Generał schodzi po schodach w kierunku trzech kadetów. - Życzymy dobrego zdrowia, towarzyszu generale! chór harmonijnie, głośno - Jacy koledzy - mówi generał - jak się nazywacie? - Iwanow! - Pietrow! - Sidorow! Generał: - Więc jesteście bliźniakami? - Nie, tylko imienniki!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Escola Militar. O general desce as escadas, em direção aos três cadetes. - Desejamos-lhe boa saúde, camarada general! coro harmoniosamente, alto.— Que companheiros, - diz o general, - quais são seus nomes? - Ivanov! - Petrov! - Sidorov! Geral: - Então vocês são gêmeos? - Não, apenas homônimos!

Язык: Spanish [es] :: Español

Escuela Militar. El general baja las escaleras para encontrarse con tres cadetes. - ¡Le deseamos buena salud, camarada general! Coro armoniosamente, en voz alta. - ¿Qué compañeros, - dice el general, - cómo se llaman? - ¡Ivanov! - ¡Petrov! - ¡Sidorov! General: - Entonces, ¿son gemelos? - ¡No, solo tocayos!