RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

女孩收到她在某处服务的朋友的来信
福克兰群岛附近。在信封而不是信件中，她
发现一个简短的说明：
你的朋友仍然爱你，但他话太多了。
审查。

Язык: English [en] :: English

The girl received a letter from her friend who served somewhere
near the Falkland Islands. In the envelope instead of a letter, she
found a short note:
"Your friend still loves you, but he talks too much.
Censor".

Язык: French [fr] :: Français

La fille a reçu une lettre de son amie qui a servi quelque part
près des îles Falkland. Dans l'enveloppe au lieu d'une lettre, elle
trouvé une courte note:
« Votre ami vous aime toujours, mais il parle trop.
Censurer".

Язык: German [de] :: Deutsche

Das Mädchen erhielt einen Brief von ihrer Freundin, die irgendwo diente
in der Nähe der Falklandinseln. Im Umschlag statt eines Briefes, sie
fand eine kurze Notiz:
"Dein Freund liebt dich immer noch, aber er redet zu viel.
Zensieren".

Язык: Italian [it] :: Italiano

La ragazza ha ricevuto una lettera dal suo amico che ha prestato servizio da qualche parte
vicino alle Isole Falkland. Nella busta invece di una lettera, lei
trovato una breve nota:
"Il tuo amico ti ama ancora, ma parla troppo.
Censurare".

Язык: Japanese [ja] :: 日本

少女はどこかで仕えた友人から手紙を受け取った
フォークランド諸島の近く。手紙の代わりに封筒で、彼女は
短いメモが見つかりました：
「あなたの友人はまだあなたを愛していますが、彼は話しすぎです。
検閲」。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Dziewczyna otrzymała list od koleżanki, która gdzieś służyła
w pobliżu Falklandów. W kopercie zamiast listu, ona…
znalazłem krótką notatkę:
„Twój przyjaciel nadal cię kocha, ale za dużo mówi.
Cenzor".

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

A menina recebeu uma carta de sua amiga que servia em algum lugar
perto das Ilhas Malvinas. No envelope em vez de uma carta, ela
encontrei uma pequena nota:
"Seu amigo ainda te ama, mas ele fala demais.
Censurar".

Язык: Spanish [es] :: Español

La niña recibió una carta de su amiga que servía en algún lugar.
cerca de las Islas Malvinas. En el sobre en lugar de una carta, ella
encontré una nota corta:
"Tu amigo todavía te ama, pero habla demasiado.
Censurar".