RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

医生检查新兵： - 坐在这把椅子上。那家伙坐了下来。 - 你自由了。 - 怎么，你还没检查我呢！ - 为什么要检查你？你的耳朵听到了命令，你的眼睛检查了椅子，你足够聪明来执行命令。免费，我说！

Язык: English [en] :: English

The doctor checks the recruit: - Sit on this chair. The guy sat down. - You are free. - How, you haven't examined me yet! - Why examine you? Your ears heard the command, your eyes examined the chair and you were smart enough to carry out the order. Free, I said!

Язык: French [fr] :: Français

Le médecin vérifie la recrue : - Asseyez-vous sur cette chaise. Le gars s'assit. - Tu es libre. - Comment, tu ne m'as pas encore examiné ! - Pourquoi vous examiner ? Vos oreilles ont entendu l'ordre, vos yeux ont examiné la chaise et vous avez été assez intelligent pour exécuter l'ordre. Gratuit, j'ai dit !

Язык: German [de] :: Deutsche

Der Arzt überprüft den Rekruten: - Setzen Sie sich auf diesen Stuhl. Der Typ setzte sich. - Sie sind frei. - Wie, du hast mich noch nicht untersucht! - Warum dich untersuchen? Ihre Ohren hörten den Befehl, Ihre Augen untersuchten den Stuhl und Sie waren klug genug, um den Befehl auszuführen. Frei, sagte ich!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Il dottore controlla la recluta: - Siediti su questa sedia. Il ragazzo si sedette. - Sei libero. - Come, non mi hai ancora esaminato! - Perché esaminarti? Le tue orecchie hanno sentito il comando, i tuoi occhi hanno esaminato la sedia e sei stato abbastanza intelligente da eseguire l'ordine. Libero, ho detto!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

医者は新兵をチェックします：-この椅子に座ってください。男は座った。 - あなたは自由だ。 -どうして、あなたはまだ私を調べていません！ -なぜあなたを調べるのですか？あなたの耳は命令を聞き、あなたの目は椅子を調べ、あなたは命令を実行するのに十分頭が良かった。無料、私は言った！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Lekarz sprawdza rekruta: - Usiądź na tym krześle. Facet usiadł. - Jesteś wolny. - Jak, jeszcze mnie nie zbadałeś! - Po co cię badać? Twoje uszy usłyszały rozkaz, oczy zbadały krzesło i byłeś na tyle sprytny, by wykonać rozkaz. Wolny, powiedziałem!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

O médico verifica o recruta: - Sente-se nesta cadeira. O cara se sentou. - Você é livre. - Como, você ainda não me examinou! - Por que te examinar? Seus ouvidos ouviram o comando, seus olhos examinaram a cadeira e você foi inteligente o suficiente para cumprir a ordem. Livre, eu disse!

Язык: Spanish [es] :: Español

El médico revisa al recluta: - Siéntese en esta silla. El chico se sentó. - Estas libre. - ¡Cómo, aún no me has examinado! - ¿Por qué examinarte? Tus oídos escucharon la orden, tus ojos examinaron la silla y fuiste lo suficientemente inteligente como para cumplir la orden. ¡Gratis, dije!