Армия № 29600

В столовой к дежурному офицеру подошел рядовой:
- Сэр, я обращаюсь к вам с жалобой. Попробуйте вот это.
Офицер попробовал предложенное и сказал:
- По-моему, это обычный суп.
- То же самое я сказал сержанту. А он утверждает, что это кофе.

0 0 Армия 02.08.21, 22:10 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

在餐厅里,一名士兵走近值班军官:
先生,我写信给您是为了投诉。试试这个。
该官员尝试了建议并说:
- 在我看来,这是一道普通的汤。
我也对中士说了同样的话。他声称这是咖啡。


Язык: English [en] :: English

In the dining room a private approached the officer on duty:
Sir, I am writing to you with a complaint. Try this.
The officer tried what was suggested and said:
- In my opinion, this is an ordinary soup.
I said the same to the sergeant. And he claims that it is coffee.


Язык: French [fr] :: Français

Dans la salle à manger, un soldat s'est approché de l'officier de service :
« Monsieur, je vous écris avec une plainte. Essaye ça.
L'officier a essayé ce qui a été suggéré et a dit:
- À mon avis, c'est une soupe ordinaire.
« J'ai dit la même chose au sergent. Et il prétend que c'est du café.


Язык: German [de] :: Deutsche

Im Speisesaal näherte sich ein Privatmann dem diensthabenden Beamten:
„Sir, ich schreibe Ihnen mit einer Beschwerde. Versuche dies.
Der Beamte versuchte, was vorgeschlagen wurde und sagte:
- Meiner Meinung nach ist dies eine gewöhnliche Suppe.
 »Das habe ich auch dem Sergeant gesagt. Und er behauptet, es sei Kaffee.


Язык: Italian [it] :: Italiano

In sala da pranzo un soldato semplice si avvicinò all'ufficiale di turno:
Signore, le scrivo con un reclamo. Prova questo.
L'ufficiale tentò quanto suggerito e disse:
- Secondo me, questa è una zuppa normale.
«Ho detto la stessa cosa al sergente. E sostiene che è caffè.


Язык: Japanese [ja] :: 日本

食堂で、プライベートが当直の警官に近づきました:
「サー、私はあなたに苦情を書いて書いています。これを試して。
警官は提案されたものを試し、言った:
-私の意見では、これは普通のスープです。
「私は軍曹に同じことを言いました。そして彼はそれがコーヒーだと主張している。


Язык: Polish [pl] :: Polskie

W jadalni do oficera dyżurnego podszedł szeregowiec:
„Panie, piszę do pana ze skargą. Spróbuj tego.
Oficer spróbował tego, co zaproponowano i powiedział:
- Moim zdaniem to zwykła zupa.
— To samo powiedziałem sierżantowi. I twierdzi, że to kawa.


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Na sala de jantar, um soldado abordou o oficial de plantão:
Senhor, estou escrevendo para você com uma reclamação. Experimente isso.
O oficial tentou o que foi sugerido e disse:
- Na minha opinião, esta é uma sopa comum.
Eu disse o mesmo ao sargento. E ele afirma que é café.


Язык: Spanish [es] :: Español

En el comedor, un soldado raso se acercó al oficial de guardia:
Señor, le escribo con una queja. Prueba esto.
El oficial probó lo sugerido y dijo:
- En mi opinión, esta es una sopa cualquiera.
Le dije lo mismo al sargento. Y afirma que es café.