RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

在练习。一个坦克纵队的指挥官通过无线电：
- 首先，我们走吧！
引擎轰鸣，第一辆坦克开动了。
- 第二，走吧！
引擎的轰鸣声中，第二辆坦克紧跟在第一辆坦克之后。
- 第三，我们走！
安静。
- 第三，我们走！！！
坦克不动……
- 第三...
坦克上的舱门打开，一个楔子出来，挥舞着耳机，喊道：
- 指挥官，我要当山羊，帽子会说话！

Язык: English [en] :: English

At the exercises. the commander of a tank column by radio:
- First, let's go!
The engine roars, the first tank has gone.
- Second, let's go!
The roar of the engine, the second tank rushes after the first.
- Third, let's go!
Silence.
- Third, let's go !!!
The tank is not moving ...
- THE THIRD...
A hatch opens on the tank, a chock comes out and, waving a headset, shouts:
- Commander, I will be a goat, the cap talks!

Язык: French [fr] :: Français

Aux exercices. le commandant d'une colonne de chars par radio :
- D'abord, allons-y !
Le moteur rugit, le premier char s'en va.
- Deuxièmement, allons-y !
Le rugissement du moteur, le deuxième char s'élance après le premier.
- Troisièmement, allons-y !
Silence.
- Troisièmement, allons-y !!!
Le réservoir ne bouge pas...
- LE TROISIÈME...
Une trappe s'ouvre sur le char, une cale en sort et, brandissant un casque, crie :
- Commandant, je serai une chèvre, la casquette parle !

Язык: German [de] :: Deutsche

Bei den Übungen. der Kommandant einer Panzersäule per Funk:
- Lass uns zuerst gehen!
Der Motor heult, der erste Panzer geht.
- Zweitens, lass uns gehen!
Das Dröhnen des Motors, der zweite Panzer rast nach dem ersten.
- Drittens, lass uns gehen!
Stille.
- Drittens, lass uns gehen !!!
Der Tank bewegt sich nicht ...
- DER DRITTE...
Eine Luke öffnet sich am Tank, ein Unterlegkeil kommt heraus und ruft mit einem Helm:
- Commander, ich werde eine Ziege sein, der Hut spricht!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Agli esercizi. il comandante di una colonna di carri armati via radio:
- Per prima cosa, andiamo!
Il motore ruggisce, il primo serbatoio va.
- Secondo, andiamo!
Il rombo del motore, il secondo serbatoio si precipita dopo il primo.
- Terzo, andiamo!
Silenzio.
- Terzo, andiamo !!!
Il serbatoio non si muove...
- IL TERZO...
Sul serbatoio si apre un portello, esce un cuneo e, agitando una cuffia, grida:
- Comandante, sarò una capra, il berretto parla!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

演習で。無線による戦車列の指揮官：
-まず、行こう！
エンジンが轟音を立て、最初の戦車が動きます。
-次に、行こう！
エンジンの轟音、2番目のタンクは最初のタンクの後に急いでいます。
-第三に、行こう！
沈黙。
-第三に、行きましょう！
タンクが動いていない...
- 第3...
タンクのハッチが開き、チョックが出てきて、ヘッドセットを振って、次のように叫びます。
-司令官、私はヤギになります、キャップが話します！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Na ćwiczeniach. dowódca kolumny czołgów drogą radiową:
- Najpierw chodźmy!
Silnik ryczy, pierwszy czołg jedzie.
- Po drugie, chodźmy!
Ryk silnika, drugi czołg pędzi za pierwszym.
- Po trzecie, chodźmy!
Cisza.
- Po trzecie, chodźmy !!!
Czołg się nie porusza...
- TRZECI...
Na zbiorniku otwiera się właz, wychodzi klin i machając hełmem krzyczy:
- Komandorze, będę kozą, kapelusz gada!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Nos exercícios. o comandante de uma coluna de tanque por rádio:
- Primeiro vamos!
O motor ruge, o primeiro tanque avança.
- Em segundo lugar, vamos!
O rugido do motor, o segundo tanque corre atrás do primeiro.
- Terceiro, vamos!
Silêncio.
- Terceiro, vamos !!!
O tanque não está se movendo ...
- O TERCEIRO...
Uma escotilha se abre no tanque, um calço sai e, agitando um capacete, grita:
- Comandante, vou ser uma cabra, o chapéu fala!

Язык: Spanish [es] :: Español

En los ejercicios. el comandante de una columna de tanques por radio:
- ¡Primero, vámonos!
El motor ruge, el primer tanque se ha ido.
- Segundo, ¡vamos!
El rugido del motor, el segundo tanque se precipita tras el primero.
- Tercero, ¡vamos!
Silencio.
- Tercero, ¡¡¡vámonos !!!
El tanque no se mueve ...
- EL TERCERO...
Se abre una escotilla en el tanque, sale una cuña y, agitando unos auriculares, grita:
- ¡Comandante, seré una cabra, el gorro habla!