RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

父亲和儿子在送他去军队之前的谈话： - 儿子，别被那里的女孩冲昏了头脑。 - 好吧，你是什么，爸爸，你怎么能！ - 我怎么可能，我昨天就告诉过你了，但还是不要得意忘形！

Язык: English [en] :: English

Conversation between father and son before sending him to the army: - Son, just don't get carried away with girls there. - Well, what are you, dad, how can you! - How can I, I told you yesterday, but still do not get carried away!

Язык: French [fr] :: Français

Conversation entre père et fils avant de l'envoyer à l'armée : - Fils, ne t'emballe pas avec les filles là-bas. — Eh bien, qu'est-ce que tu es, papa, comment peux-tu ! — Comment puis-je, vous disais-je hier, mais ne vous emballez toujours pas !

Язык: German [de] :: Deutsche

Gespräch zwischen Vater und Sohn, bevor er zur Armee geschickt wird: - Sohn, lass dich dort einfach nicht von Mädchen mitreißen. - Nun, was bist du, Papa, wie kannst du? - Wie kann ich, sagte ich dir gestern, aber trotzdem nicht mitreißen lassen!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Conversazione tra padre e figlio prima di mandarlo nell'esercito: - Figlio, non lasciarti trasportare dalle ragazze lì. - Bene, cosa sei, papà, come puoi! - Come posso, te l'ho detto ieri, ma ancora non lasciarti trasportare!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

彼を軍隊に送る前の父と息子の間の会話：-息子、ただそこで女の子に夢中にならないでください。 -さて、お父さん、あなたは何ですか、どうすればいいですか！ -どうすればいいですか、昨日お話ししましたが、それでも夢中にならないでください！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Rozmowa ojca z synem przed wysłaniem go do wojska: - Synu, tylko nie daj się ponieść dziewczynom. - No co ty, tato, jak możesz! - Jak mogę, mówiłem ci wczoraj, ale nadal nie daj się ponieść emocjom!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Conversa entre pai e filho antes de mandá-lo para o exército: - Filho, só não se empolgue com as meninas lá. - Bem, o que é você, pai, como pode você! - Como posso, eu te disse ontem, mas mesmo assim não se empolgue!

Язык: Spanish [es] :: Español

Conversación entre padre e hijo antes de enviarlo al ejército: - Hijo, no te dejes llevar por las chicas de allí. - Bueno, ¿qué eres, papá, cómo puedes? - ¡Cómo puedo, te lo dije ayer, pero todavía no te dejes llevar!