RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

工头聚集公司，发问：
- 哈比布林！我的制服是什么颜色？
草的颜色，队长同志。绿色的！
- 正确的。纳利瓦科！军营是什么颜色的？
石头的颜色，首领同志。灰色的！
- 没错，戈卢布科夫！我的牙齿是什么颜色的？
- 阅兵场的颜色，工头同志！
- 没错，Golubkov，这就是为什么我拿着牙刷去刷牙，而你拿着牙刷去清理阅兵场！

Язык: English [en] :: English

The foreman gathers the company and asks questions:
- Khabibulin! What color is my uniform?
The colors of the grass, Comrade Chief. Green!
- Right. Nalivaiko! What color is the barracks?
- The colors of the stone, comrade foreman. Gray!
- That's right, Golubkov! What color are my teeth?
- Colors of the parade ground, comrade foreman!
- That's right, Golubkov, that's why I take a toothbrush and go to brush my teeth, and you take a toothbrush and go clean the parade ground!

Язык: French [fr] :: Français

Le contremaître rassemble l'entreprise et pose des questions :
- Khabibuline ! De quelle couleur est mon uniforme ?
« Les couleurs de l'herbe, camarade chef. Vert!
- Droite. Nalivaïko ! De quelle couleur est la caserne ?
« Les couleurs de la pierre, camarade chef. Gris!
- C'est vrai, Golubkov ! De quelle couleur sont mes dents ?
- Couleurs de la place d'armes, camarade contremaître !
- C'est vrai, Golubkov, c'est pourquoi je prends une brosse à dents et je vais me brosser les dents, et tu prends une brosse à dents et tu vas nettoyer le terrain de parade !

Язык: German [de] :: Deutsche

Der Vorarbeiter sammelt die Firma und stellt Fragen:
- Chabibulin! Welche Farbe hat meine Uniform?
„Die Farben des Grases, Genosse Chief. Grün!
- Recht. Nalivaiko! Welche Farbe hat die Kaserne?
- Die Farben des Steins, Genosse Vorarbeiter. Grau!
- Das stimmt, Golubkov! Welche Farbe haben meine Zähne?
- Farben des Exerzierplatzes, Genosse Vorarbeiter!
- Richtig, Golubkov, deshalb nehme ich eine Zahnbürste und putze mir die Zähne, und du nimmst eine Zahnbürste und machst den Exerzierplatz sauber!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Il caposquadra raduna l'azienda e fa domande:
- Khabibulin! Di che colore è la mia uniforme?
«I colori dell'erba, compagno capo. Verde!
- Giusto. Nalivaiko! Di che colore è la caserma?
«I colori della pietra, compagno capo. Grigio!
- Esatto, Golubkov! Di che colore sono i miei denti?
- I colori della piazza d'armi, compagno caposquadra!
- Esatto, Golubkov, ecco perché io prendo uno spazzolino da denti e vado a lavarmi i denti, e tu prendi uno spazzolino da denti e vai a pulire la piazza d'armi!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

職長は会社を集めて質問します：
-カビブリン！私のユニフォームは何色ですか？
「草の色、同志長。緑！
- 右。ナリバイコ！兵舎は何色ですか？
「石の色、同志長。グレー！
-そうです、ゴルブコフ！私の歯は何色ですか？
-パレードグラウンドの色、同志の職長！
-そうです、ゴルブコフ、だから私は歯ブラシを持って歯を磨きに行きます、そしてあなたは歯ブラシを持ってパレードの地面を掃除しに行きます！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Brygadzista zbiera firmę i zadaje pytania:
- Chabibulin! Jakiego koloru jest mój mundurek?
— Kolory trawy, towarzyszu naczelniku. Zielony!
- Dobrze. Nalivaiko! Jakiego koloru są koszary?
- Kolory kamienia, towarzyszu brygadziście. Szary!
- Zgadza się, Golubkow! Jakiego koloru są moje zęby?
- Kolory placu apelowego, towarzyszu brygadziście!
- Zgadza się, Golubkov, dlatego biorę szczoteczkę do zębów i idę myć zęby, a ty bierzesz szczoteczkę do zębów i czyścisz plac apelowy!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

O capataz reúne a empresa e faz perguntas:
- Khabibulin! Qual é a cor do meu uniforme?
As cores da grama, camarada chefe. Verde!
- Direito. Nalivaiko! Qual é a cor do quartel?
As cores da pedra, camarada chefe. Cinza!
- Isso mesmo, Golubkov! Qual é a cor dos meus dentes?
- Cores do desfile, camarada capataz!
- Isso mesmo, Golubkov, é por isso que eu pego uma escova de dente e vou escovar os dentes, e você pega uma escova de dente e vai limpar o campo de desfile!

Язык: Spanish [es] :: Español

El capataz reúne a la empresa y hace preguntas:
- ¡Khabibulin! ¿De qué color es mi uniforme?
—Los colores de la hierba, camarada jefe. ¡Verde!
- Derecha. ¡Nalivaiko! ¿De qué color es el cuartel?
—Los colores de la piedra, camarada jefe. ¡Gris!
- ¡Eso es, Golubkov! ¿De qué color son mis dientes?
- ¡Colores del patio de armas, camarada capataz!
- Así es, Golubkov, por eso tomo un cepillo de dientes y voy a cepillarme los dientes, ¡y tú tomas un cepillo de dientes y vas a limpiar el patio de armas!