RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

一辆敌坦克正在向二等兵伊万诺夫前进。手头没有反坦克武器，没有反坦克手榴弹，甚至没有燃烧弹。但士兵的聪明才智并没有让人失望：这就是P#WOOL！！！ - 私人伊万诺夫很快意识到。

Язык: English [en] :: English

An enemy tank was advancing on Private Ivanov. There was no anti-tank weapon at hand, no anti-tank grenade, or even a Molotov cocktail. But the soldier's ingenuity did not disappoint: "THIS IS P # WOOL !!!" - Private Ivanov quickly realized.

Язык: French [fr] :: Français

Un char ennemi avançait sur le soldat Ivanov. Il n'y avait pas d'arme antichar à portée de main, pas de grenade antichar, ni même un cocktail Molotov. Mais l'ingéniosité du soldat n'a pas déçu : "C'EST P # LAINE !!!" - Le soldat Ivanov s'en est vite rendu compte.

Язык: German [de] :: Deutsche

Ein feindlicher Panzer rückte auf Privat Ivanov vor. Es gab keine Panzerabwehrwaffe, keine Panzerabwehrgranate oder sogar einen Molotowcocktail. Aber der Einfallsreichtum des Soldaten enttäuschte nicht: "DAS IST P # WOLLE !!!" - Privat Ivanov schnell erkannt.

Язык: Italian [it] :: Italiano

Un carro armato nemico stava avanzando sul privato Ivanov. Non c'erano armi anticarro a portata di mano, nessuna granata anticarro e nemmeno una bottiglia molotov. Ma l'ingenuità del soldato non ha deluso: "QUESTO È P # LANA !!!" - Il soldato Ivanov si rese presto conto.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

敵の戦車がプライベートイワノフで前進していました。手元に対戦車兵器も、対戦車擲弾も、火炎瓶さえもありませんでした。しかし、兵士の創意工夫は失望しませんでした：「これはP＃ウールです!!!」 -プライベートイワノフはすぐに気づきました。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Wrogi czołg zbliżał się do szeregowego Iwanowa. Nie było pod ręką broni przeciwpancernej, granatu przeciwpancernego, a nawet koktajlu Mołotowa. Ale pomysłowość żołnierza nie zawiodła: „TO JEST P # WEŁNA !!! – zorientował się szybko szeregowy Iwanow.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Um tanque inimigo avançava sobre o soldado Ivanov. Não havia arma antitanque à mão, nenhuma granada antitanque ou mesmo um coquetel molotov. Mas a engenhosidade do soldado não decepcionou: "ISTO É P # LÃ !!!" - O soldado Ivanov percebeu rapidamente.

Язык: Spanish [es] :: Español

Un tanque enemigo avanzaba sobre el soldado Ivanov. No había ningún arma antitanque a mano, ninguna granada antitanque, ni siquiera un cóctel Molotov. Pero el ingenio del soldado no defraudó: "¡¡¡ESTO ES P # LANA !!!" - Se dio cuenta rápidamente el soldado Ivanov.