RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

斯特里茨拿出对讲机，开始向中心发送加密信息。他不懂摩尔斯电码，但希望通过家乡的欢快的哔哔声，他们会明白党的任务已经完成。

Язык: English [en] :: English

Stirlitz took out a walkie-talkie and began to beat off the encrypted message to the center. He did not know the Morse code, but hoped that by the joyful beeping in his homeland they would understand that the party's task had been completed.

Язык: French [fr] :: Français

Stirlitz a sorti un talkie-walkie et a commencé à repousser le message crypté au centre. Il ne connaissait pas le code Morse, mais espérait qu'au bip joyeux dans son pays natal, ils comprendraient que la tâche du groupe était terminée.

Язык: German [de] :: Deutsche

Stirlitz holte ein Walkie-Talkie heraus und begann, die verschlüsselte Nachricht an die Mitte abzuspielen. Er kannte den Morsecode nicht, hoffte aber, dass sie durch das freudige Piepen in seiner Heimat verstehen würden, dass die Aufgabe der Partei erfüllt war.

Язык: Italian [it] :: Italiano

Stirlitz tirò fuori un walkie-talkie e iniziò a inviare il messaggio criptato al centro. Non conosceva il codice Morse, ma sperava che dal gioioso bip in patria avrebbero capito che il compito del gruppo era stato portato a termine.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

Stirlitzはトランシーバーを取り出し、暗号化されたメッセージをセンターに打ち負かし始めました。彼はモールス信号を知りませんでしたが、故郷での楽しいビープ音によって、党の任務が完了したことを彼らが理解することを望んでいました。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Stirlitz wyjął krótkofalówkę i zaczął przesyłać zaszyfrowaną wiadomość do centrum. Nie znał alfabetu Morse'a, ale miał nadzieję, że przez radosne pikanie w jego ojczyźnie zrozumieją, że zadanie partii zostało wykonane.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Stirlitz pegou um walkie-talkie e começou a enviar a mensagem criptografada para o centro. Ele não conhecia o código Morse, mas esperava que pelos bipes de alegria em sua terra natal eles entendessem que a tarefa da festa havia sido concluída.

Язык: Spanish [es] :: Español

Stirlitz sacó un walkie-talkie y comenzó a transmitir el mensaje cifrado al centro. No conocía el código Morse, pero esperaba que por el alegre pitido en su tierra natal entenderían que la tarea del grupo se había completado.