RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

军士长：
- 士兵同志，你会游泳吗？
士兵：
- 是的先生！
军士长：
- 你从哪里学来的？
士兵：
- 在水中，准尉同志！

Язык: English [en] :: English

Sergeant Major:
- Comrade soldier, can you swim?
Soldier:
- Yes sir!
Sergeant Major:
- Where did you learn this?
Soldier:
- In the water, comrade warrant officer!

Язык: French [fr] :: Français

Sergent-major:
- Camarade soldat, savez-vous nager ?
Soldat:
- Oui Monsieur!
Sergent-major:
- Où as-tu appris ça ?
Soldat:
- Dans l'eau, camarade adjudant !

Язык: German [de] :: Deutsche

Sergeant Major:
- Kamerad Soldat, können Sie schwimmen?
Soldat:
- So genau!
Sergeant Major:
- Wo hast du das gelernt?
Soldat:
- Im Wasser, Kamerad Warrant Officer!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Sergente maggiore:
- Compagno soldato, sai nuotare?
Soldato:
- Si signore!
Sergente maggiore:
- Dove l'hai imparato?
Soldato:
- In acqua, compagno maresciallo!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

曹長：
-同志の兵士、泳げますか？
兵隊：
- かしこまりました！
曹長：
-どこでこれを学びましたか？
兵隊：
-水中では、同志の准尉！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Starszy sierżant:
- Towarzyszu żołnierzu, umiesz pływać?
Żołnierz:
- Tak jest!
Starszy sierżant:
- Gdzie się tego nauczyłeś?
Żołnierz:
- W wodzie, towarzyszu chorąży!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Sargento major:
- Camarada soldado, sabe nadar?
Soldado:
- Sim senhor!
Sargento major:
- Onde você aprendeu isso?
Soldado:
- Na água, camarada subtenente!

Язык: Spanish [es] :: Español

Sargento mayor:
- Camarada soldado, ¿sabes nadar?
Soldado:
- ¡Sí, señor!
Sargento mayor:
- ¿Dónde aprendiste esto?
Soldado:
- ¡En el agua, camarada suboficial!