RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

士兵问少尉：
- 这些是新的脚布？
- 嗯，不是新的，但干净……嗯，不干净，但洗过……嗯，
我们去换吧

Язык: English [en] :: English

The soldier asks the ensign:
- And these are new footcloths?
- Well, not new, but clean ... Well, not clean, but washed ... Well,
let's go replace.

Язык: French [fr] :: Français

Le soldat demande à l'enseigne :
- Et ce sont de nouveaux chaussons ?
- Bon, pas neuf, mais propre... Bon, pas propre, mais lavé... Bon,
allons remplacer.

Язык: German [de] :: Deutsche

Der Soldat fragt den Fähnrich:
- Und das sind neue Fußtücher?
- Nun, nicht neu, aber sauber ... Nun, nicht sauber, aber gewaschen ... Nun,
Lass uns ersetzen gehen.

Язык: Italian [it] :: Italiano

Il soldato chiede al guardiamarina:
- E questi sono nuovi copripiedi?
- Bene, non nuovo, ma pulito ... Beh, non pulito, ma lavato ... Bene,
andiamo a sostituire.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

兵士はエンサインに尋ねます：
-そして、これらは新しい足布ですか？
-まあ、新品ではありませんが、きれいです...まあ、きれいではありませんが、洗っています...まあ、
交換しましょう。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Żołnierz pyta chorążego:
- A to są nowe ochraniacze na stopy?
- Cóż, nie nowe, ale czyste ... No nie czyste, ale umyte ... Cóż,
chodźmy wymienić.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

O soldado pergunta ao alferes:
- E estes são calçados novos?
- Bem, não novo, mas limpo ... Bem, não limpo, mas lavado ... Bem,
vamos substituir.

Язык: Spanish [es] :: Español

El soldado le pregunta al alférez:
- ¿Y estos son paños nuevos?
- Bueno, no nuevo, pero limpio ... Bueno, no limpio, pero lavado ... Bueno,
vamos a reemplazar.