RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

夫人，您还没有权衡一切，拒绝了我的爱，拉热夫斯基中尉对娜塔莎·罗斯托娃说，把手插在口袋里漫不经心地玩着。

Язык: English [en] :: English

Madam, you have not weighed everything, rejecting my love, said Lieutenant Rzhevsky to Natasha Rostova, carelessly playing with his hand in his pocket.

Язык: French [fr] :: Français

"Madame, vous n'avez pas tout pesé en rejetant mon amour", a déclaré le lieutenant Rzhevsky à Natasha Rostova, jouant avec désinvolture avec sa main dans sa poche.

Язык: German [de] :: Deutsche

"Frau, Sie haben nicht alles gewogen und meine Liebe abgelehnt", sagte Leutnant Rzhevsky zu Natasha Rostova und spielte beiläufig mit seiner Hand in der Tasche.

Язык: Italian [it] :: Italiano

"Signora, non hai soppesato tutto, rifiutando il mio amore", ha detto il tenente Rzhevsky a Natasha Rostova, giocando casualmente con la mano in tasca.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

「マダム、あなたは私の愛を拒絶して、すべての重さを量ったわけではありません」とナターシャ・ロストワに向かって、ポケットに手を入れてさりげなく遊んでいるレジェフスキー中尉は言った。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

„Pani, nie zważyłaś wszystkiego, odrzucając moją miłość, powiedział porucznik Rzhevsky do Natashy Rostovej, od niechcenia bawiąc się ręką w kieszeni.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Senhora, a senhora não pesou tudo, rejeitando meu amor, disse o tenente Rzhevsky a Natasha Rostova, brincando casualmente com a mão no bolso.

Язык: Spanish [es] :: Español

Señora, no ha sopesado todo, rechazando mi amor, dijo el teniente Rzhevsky a Natasha Rostova, jugando casualmente con la mano en el bolsillo.