RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

一名士兵从训练中回来，经过他的村庄，遇到
小屋。
- 儿子！ - 妈妈喊道。
- 嗯，我看起来怎么样？ - 儿子问 - 我怎么了？
- 新形式？妈妈问。
- 不是！
- 新鞋？
- 不！仔细看，我戴着防毒面具！

Язык: English [en] :: English

A soldier returns from training past his village and runs into
hut.
- Son! - shouts the mother.
- Well, how do I look? - asks the son. - What's on me?
- New form? the mother asks.
- Not!
- New shoes?
- No! Look closely, I'm wearing a gas mask!

Язык: French [fr] :: Français

Un soldat revient de l'entraînement devant son village et se heurte à
cabane.
- Fils ! - crie la mère.
- Eh bien, à quoi j'ai l'air ? - demande le fils - Qu'est-ce que j'ai ?
- Nouvelle forme? demande la mère.
- Pas!
- Nouvelles chaussures?
- Non! Regardez bien, je porte un masque à gaz !

Язык: German [de] :: Deutsche

Ein Soldat kehrt vom Training an seinem Dorf vorbei zurück und rennt hinein
Hütte.
- Sohn! - schreit die Mutter.
- Wie sehe ich aus? - fragt der Sohn. - Was ist mit mir?
- Neue Form? fragt die Mutter.
- Nein!
- Neue Schuhe?
- Nein! Schau genau hin, ich trage eine Gasmaske!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Un soldato torna dall'addestramento oltre il suo villaggio e si imbatte in
capanna.
- Figlio! - grida la madre.
- Beh, come sto? - chiede il figlio - Cosa c'è su di me?
- Nuovo modulo? chiede la madre.
- No!
- Scarpe nuove?
- No! Guarda bene, indosso una maschera antigas!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

兵士が彼の村を過ぎて訓練から戻って、遭遇します
小屋。
-息子！ -母親が叫ぶ。
-さて、私はどのように見えますか？ -息子に尋ねる-私は何をしているの？
-新しい形？母親は尋ねます。
- 番号！
- 新しい靴？
- 番号！よく見てください、私は防毒マスクを着ています！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Żołnierz wraca z treningu obok swojej wioski i wpada na
Chata.
- Synu! - krzyczy matka.
- Cóż, jak wyglądam? - pyta syn - Co na mnie?
- Nowa forma? – pyta matka.
- Nie!
- Nowe buty?
- Nie! Przyjrzyj się uważnie, noszę maskę gazową!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Um soldado retorna do treinamento, passando por sua aldeia e encontra
cabana.
- Filho! - grita a mãe.
- Bem, como estou? - pergunta o filho - O que há de errado comigo?
- Nova forma? a mãe pergunta.
- Não!
- Calçados novos?
- Não! Olhe bem, estou usando uma máscara de gás!

Язык: Spanish [es] :: Español

Un soldado regresa de entrenar más allá de su aldea y se encuentra con
cabaña.
- ¡Hijo! - grita la madre.
- Bueno, ¿cómo me veo? - pregunta el hijo - ¿Qué pasa conmigo?
- ¿Nueva forma? pregunta la madre.
- ¡No!
- ¿Zapatos nuevos?
- ¡No! ¡Mire de cerca, estoy usando una máscara de gas!