RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

士兵醉醺醺地回到营房，将军朝他走来
去。
- 我可以通过你吗？士兵问将军。
进来，一次一个，将军回答他。

Язык: English [en] :: English

The soldier returns to the barracks drunk, and towards him the general
goes.
- Can I go through you? the soldier asks the general.
- Come in, only one at a time, - the general answers him.

Язык: French [fr] :: Français

Le soldat rentre ivre à la caserne, et vers lui le général
va.
- Je peux passer par toi ? demande le soldat au général.
- Entrez, un seul à la fois, - lui répond le général.

Язык: German [de] :: Deutsche

Der Soldat kehrt betrunken in die Kaserne zurück und zu ihm der General
geht.
- Kann ich durch dich gehen? Der Soldat fragt den General.
- Komm rein, nur einer nach dem anderen - der General antwortet ihm.

Язык: Italian [it] :: Italiano

Il soldato torna in caserma ubriaco, e verso di lui il generale
va.
- Posso passare attraverso di te? chiede il soldato al generale.
- Entra, uno alla volta, - gli risponde il generale.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

兵士は酔っ払った兵舎に戻り、彼に向かって将軍
行きます。
-私はあなたを通り抜けることができますか？兵士は将軍に尋ねます。
-一度に1人だけ入ってください-将軍が彼に答えます。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Żołnierz wraca do koszar pijany, a do niego generał the
idzie.
- Czy mogę przejść przez ciebie? - pyta żołnierz generała.
- Wchodźcie tylko po jednym na raz - odpowiada mu generał.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

O soldado retorna ao quartel bêbado, e em direção a ele o general
vai.
- Posso passar por você? o soldado pergunta ao general.
Entre, só um de cada vez, responde o general.

Язык: Spanish [es] :: Español

El soldado regresa borracho al cuartel, y hacia él el general
va.
- ¿Puedo pasar por ti? pregunta el soldado al general.
- Entra, solo uno a la vez, - le responde el general.