RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

孙子问祖父：
- 爷爷，你去过前线吗？
- 出色地。
- 什么好？
- 好吧，我不是。

Язык: English [en] :: English

The grandson asks his grandfather:
- Grandpa, have you been to the front?
- Well.
- What "Well"?
- Well, I wasn't.

Язык: French [fr] :: Français

Le petit-fils demande à son grand-père :
- Grand-père, es-tu allé au front ?
- Bien.
- Quel « Bien » ?
- Eh bien, je ne l'étais pas.

Язык: German [de] :: Deutsche

Der Enkel fragt seinen Großvater:
- Opa, warst du vorne?
- Gut.
- Was "Nun"?
- Nun, das war ich nicht.

Язык: Italian [it] :: Italiano

Il nipote chiede al nonno:
- Nonno, sei stato al fronte?
- Bene.
- Cosa "Bene"?
- Beh, non lo ero.

Язык: Japanese [ja] :: 日本

孫は祖父に尋ねます：
-おじいちゃん、あなたは最前線にいましたか？
- 上手。
-何の「まあ」？
-まあ、そうではありませんでした。

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Wnuk pyta dziadka:
- Dziadku, byłeś z przodu?
- Dobrze.
- Co dobrze"?
- Cóż, nie byłem.

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

O neto pergunta ao avô:
- Vovô, você estava na frente?
- Nós vamos.
- O que "bem"?
- Bem, eu não estava.

Язык: Spanish [es] :: Español

El nieto le pregunta a su abuelo:
- Abuelo, ¿estabas al frente?
- Bien.
- Que bien"?
- Bueno, no lo estaba.