RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

少校 - 对士兵说： - 这已经是你这个月第五次因为你祖父的意外生病而要求解雇了！ ——没错，少校同志，我自己也开始想——这不是我祖父装的！

Язык: English [en] :: English

Major - to the soldier: - This is the fifth time this month you are asking for a dismissal due to an unexpected illness of your grandfather! - That's right, Comrade Major, I myself am beginning to think - is not my grandfather pretending!

Язык: French [fr] :: Français

Major - au soldat : ​​- C'est la cinquième fois ce mois-ci que vous demandez un licenciement suite à une maladie inattendue de votre grand-père ! - C'est vrai, camarade major, je commence moi-même à penser - mon grand-père n'est-il pas en train de faire semblant !

Язык: German [de] :: Deutsche

Major - an den Soldaten: - Dies ist das fünfte Mal in diesem Monat, dass Sie wegen einer unerwarteten Krankheit Ihres Großvaters eine Entlassung beantragen! - Das stimmt, Genosse Major, ich selbst fange an zu denken - tut mein Großvater nicht so!

Язык: Italian [it] :: Italiano

Maggiore - al soldato: - Questa è la quinta volta in questo mese che chiedi il licenziamento a causa di una malattia inaspettata di tuo nonno! - Esatto, compagno maggiore, io stesso comincio a pensare - mio nonno non sta fingendo!

Язык: Japanese [ja] :: 日本

少佐-兵士へ：-祖父の予期せぬ病気のために解雇を求めるのは今月で5回目です！ -そうです、同志少佐、私自身が考え始めています-私の祖父のふりではありません！

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Majorze - do żołnierza: - Już piąty raz w tym miesiącu prosisz o zwolnienie z powodu niespodziewanej choroby dziadka! - Zgadza się, towarzyszu majorze, sam zaczynam myśleć - czy mój dziadek nie udaje!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Major - para o soldado: - Esta é a quinta vez neste mês que você pede a demissão por causa de uma doença inesperada de seu avô! - Isso mesmo, camarada major, eu mesmo começo a pensar - meu avô não está fingindo!

Язык: Spanish [es] :: Español

Mayor - al soldado: - ¡Esta es la quinta vez en este mes que solicita un despido debido a una enfermedad inesperada de su abuelo! - Así es, camarada mayor, yo mismo empiezo a pensar - ¡no es mi abuelo fingiendo!