RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

部队指挥官，上校，对下属中尉说：
- 如果一切按计划进行，那么我们将为订单钻孔。
- 如果一切都没有按计划进行怎么办？
- 好吧，对于这种情况，您已经有一个洞......

Язык: English [en] :: English

The unit commander, the colonel, says to the subordinate lieutenant:
- If everything goes according to plan, then we will drill a hole for the order.
- What if everything does not go according to plan?
- Well, for this case you already have a hole ...

Язык: French [fr] :: Français

Le commandant d'unité, le colonel, dit au lieutenant subalterne :
- Si tout se passe comme prévu, nous percerons un trou pour la commande.
- Et si tout ne se passe pas comme prévu ?
- Bon, pour ce cas tu as déjà un trou...

Язык: German [de] :: Deutsche

Der Befehlshaber der Einheit, der Oberst, sagt zu dem untergeordneten Leutnant:
- Wenn alles nach Plan läuft, bohren wir ein Loch für die Bestellung.
- Was ist, wenn nicht alles nach Plan läuft?
- Nun, für diesen Fall hast du schon ein Loch ...

Язык: Italian [it] :: Italiano

Il comandante dell'unità, il colonnello, dice al tenente subordinato:
- Se tutto va secondo i piani, faremo un buco per l'ordine.
- E se tutto non va secondo i piani?
- Bene, per questo caso hai già un buco ...

Язык: Japanese [ja] :: 日本

部隊の指揮官である大佐は、部下の中尉にこう言います。
-すべてが計画どおりに進んだら、注文用の穴を開けます。
-すべてが計画どおりに進まない場合はどうなりますか？
-まあ、この場合、あなたはすでに穴を持っています...

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Dowódca jednostki, pułkownik, mówi do podległego porucznika:
- Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, to wywiercimy otwór pod zamówienie.
- A jeśli wszystko nie pójdzie zgodnie z planem?
- Cóż, w tym przypadku masz już dziurę ...

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

O comandante da unidade, o coronel, diz ao tenente subordinado:
- Se tudo correr conforme o planejado, faremos um furo para o pedido.
- E se tudo não sair de acordo com o planejado?
- Bem, para este caso você já tem um buraco ...

Язык: Spanish [es] :: Español

El comandante de la unidad, el coronel, le dice al teniente subordinado:
- Si todo va según lo planeado, perforaremos un agujero para el pedido.
- ¿Y si todo no sale según lo planeado?
- Bueno, para este caso ya tienes un hueco ...