RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

人是什么？一只苍蝇夹在瓶子里，撞到瓶子的墙上
丝毫想飞出去。
莫泊桑
一堆分子

Язык: English [en] :: English

"What is a man? A fly caught in a bottle and hitting its walls
at the slightest attempt to fly. "
Maupassant
Pile of molecules

Язык: French [fr] :: Français

« Qu'est-ce qu'un homme ? Une mouche prise dans une bouteille et heurtant ses parois
à la moindre tentative de s'envoler."
Maupassant
Pile de molécules

Язык: German [de] :: Deutsche

"Was ist ein Mann? Eine Fliege, die in einer Flasche gefangen ist und gegen ihre Wände schlägt
beim geringsten Flugversuch. "
Maupassant
Stapel von Molekülen

Язык: Italian [it] :: Italiano

"Cos'è un uomo? Una mosca catturata in una bottiglia e che colpisce le sue pareti
al minimo tentativo di volare via."
Maupassant
Mucchio di molecole

Язык: Japanese [ja] :: 日本

「男とは？瓶に引っ掛かって壁にぶつかるハエ
ほんの少しの飛行の試みで。」
モーパッサン
分子の山

Язык: Polish [pl] :: Polskie

„Co to jest człowiek? Mucha złapana w butelkę i uderzająca w jej ściany
przy najmniejszej próbie odlotu .
Maupassant
Stos cząsteczek

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

"O que é um homem? Uma mosca presa em uma garrafa e batendo nas paredes
à menor tentativa de voar. "
Maupassant
Pilha de moléculas

Язык: Spanish [es] :: Español

"¿Qué es un hombre? Una mosca atrapada en una botella y golpeando sus paredes
al menor intento de volar ".
Maupassant
Montón de moléculas