RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

柏拉图是我的朋友，但真相更珍贵=
柏拉图突然告诉我：好吧，墙——面对面！

Язык: English [en] :: English

Plato is my friend, but the truth is dearer = "
Plato suddenly told me: "Well, the wall - to the face!"

Язык: French [fr] :: Français

Platon est mon ami, mais la vérité est plus chère = "
Platon m'a dit tout à coup: "Eh bien, le mur - au visage!"

Язык: German [de] :: Deutsche

Platon ist mein Freund, aber die Wahrheit ist teurer = "
Platon sagte mir plötzlich: "Nun, die Wand - ins Gesicht!"

Язык: Italian [it] :: Italiano

Platone è mio amico, ma la verità è più cara = "
Platone mi disse improvvisamente: "Beh, il muro - in faccia!"

Язык: Japanese [ja] :: 日本

プラトンは私の友達ですが、真実はもっと大切です= "
プラトンは突然私に言った：「まあ、壁-顔に！」

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Platon jest moim przyjacielem, ale prawda jest droższa = "
Platon nagle powiedział mi: „Cóż, ściana - w twarz!

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Platão é meu amigo, mas a verdade é mais querida = "
Platão de repente me disse: "Bem, a parede - para o rosto!"

Язык: Spanish [es] :: Español

Platón es mi amigo, pero la verdad es más querida = "
Platón de repente me dijo: "Bueno, la pared - ¡a la cara!"