RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

聪明的谵妄与愚蠢的妄想的区别仅在于作者的平庸程度
在他实现所需独创性的能力方面

Язык: English [en] :: English

Clever delirium differs from stupid delusion only in the degree of mediocrity of the author
in the matter of his competence in achieving the required ingenuity

Язык: French [fr] :: Français

Le délire intelligent ne diffère du délire stupide que par le degré de médiocrité de l'auteur
en ce qui concerne sa compétence à faire preuve de l'ingéniosité requise

Язык: German [de] :: Deutsche

Cleveres Delirium unterscheidet sich von dummer Täuschung nur durch den Grad der Mittelmäßigkeit des Autors
in Bezug auf seine Kompetenz, den erforderlichen Einfallsreichtum zu erreichen

Язык: Italian [it] :: Italiano

Il delirio intelligente differisce dal delirio stupido solo per il grado di mediocrità dell'autore
quanto alla sua competenza nel conseguire l'ingegnosità richiesta

Язык: Japanese [ja] :: 日本

巧妙なせん妄は、作者の平凡さの程度だけが愚かな妄想とは異なります
必要な創意工夫を達成する彼の能力の問題で

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Mądre delirium różni się od głupiego delirium tylko stopniem przeciętności autora
w kwestii jego kompetencji w osiąganiu wymaganej pomysłowości

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

O delírio inteligente difere do delírio estúpido apenas no grau de mediocridade do autor
na questão de sua competência em alcançar a engenhosidade necessária

Язык: Spanish [es] :: Español

El delirio inteligente se diferencia del delirio estúpido solo en el grado de mediocridad del autor.
en lo que respecta a su competencia para lograr el ingenio requerido