Афоризмы № 98340

И родина щедро поила меня березовым соком...
И кормила березовой кашей.

0 0 Афоризмы 28.09.22, 5:00 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

我的祖国慷慨地用桦树汁浇灌我......
她用桦树粥喂我。


Язык: English [en] :: English

And my homeland generously watered me with birch sap ...
And fed with birch porridge.


Язык: French [fr] :: Français

Et ma patrie m'a généreusement arrosée de sève de bouleau...
Et elle m'a nourri avec de la bouillie de bouleau.


Язык: German [de] :: Deutsche

Und meine Heimat hat mich großzügig mit Birkensaft getränkt ...
Und sie fütterte mich mit Birkenbrei.


Язык: Italian [it] :: Italiano

E la mia patria mi ha generosamente innaffiato con linfa di betulla ...
E mi ha nutrito con il porridge di betulla.


Язык: Japanese [ja] :: 日本

そして私の故郷は惜しみなく白樺の樹液で私に水をやりました...
そして彼女は私に白樺のお粥を食べさせました。


Язык: Polish [pl] :: Polskie

A moja ojczyzna hojnie podlała mnie sokiem brzozowym ...
I nakarmiła mnie owsianką brzozową.


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

E minha terra natal generosamente me regou com seiva de bétula ...
E ela me alimentou com mingau de bétula.


Язык: Spanish [es] :: Español

Y mi patria me regó generosamente con savia de abedul ...
Y ella me alimentó con gachas de abedul.