RuJoke.com

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

走近排队，有礼貌的人会问——谁是最后一个？
- 谁是第一？

Язык: English [en] :: English

Approaching the line, a polite person will ask - "Who is the last?"
- "Who is first?"

Язык: French [fr] :: Français

En approchant de la ligne, une personne polie demandera - « Qui est le dernier ? »
- "Qui est le premier ?"

Язык: German [de] :: Deutsche

Wenn man sich der Linie nähert, wird eine höfliche Person fragen: "Wer ist der Letzte?"
- "Wer ist der Erste?"

Язык: Italian [it] :: Italiano

Avvicinandosi alla linea, una persona educata chiederà: "Chi è l'ultimo?"
- "Chi è il primo?"

Язык: Japanese [ja] :: 日本

線に近づくと、礼儀正しい人が「最後は誰ですか？」と尋ねます。
-「誰が最初ですか？」

Язык: Polish [pl] :: Polskie

Zbliżając się do linii, uprzejma osoba zapyta - "Kto jest ostatni?"
- "Kto pierwszy?"

Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Aproximando-se da linha, uma pessoa educada pergunta - "Quem é o último?"
- "Quem é o primeiro?"

Язык: Spanish [es] :: Español

Al acercarse a la línea, una persona educada preguntará: "¿Quién es el último?"
- "¿Quién es el primero?"