Афоризмы № 9402

Когда вечером пьешь ощущение такое, что в голове райские птички поют,
а на утро ощущение такое, что в голове резвятся пьяные дятлы.

0 0 Афоризмы 30.10.21, 19:00 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

晚上喝酒的感觉是天堂鸟在你的脑海里歌唱,
早上的感觉是喝醉的啄木鸟在我的脑海里嬉戏。


Язык: English [en] :: English

When you drink in the evening the feeling is that birds of paradise are singing in your head,
and in the morning the feeling is that drunk woodpeckers are frolicking in my head.


Язык: French [fr] :: Français

Quand vous buvez le soir, le sentiment est que les oiseaux du paradis chantent dans votre tête,
et le matin j'ai l'impression que des pics ivres s'ébattent dans ma tête.


Язык: German [de] :: Deutsche

Wenn Sie abends trinken, haben Sie das Gefühl, dass Paradiesvögel in Ihrem Kopf singen.
und am Morgen ist das Gefühl, dass betrunkene Spechte in meinem Kopf herumtollen.


Язык: Italian [it] :: Italiano

Quando bevi la sera la sensazione è che gli uccelli del paradiso cantino nella tua testa,
e al mattino la sensazione è che picchi ubriachi si divertano nella mia testa.


Язык: Japanese [ja] :: 日本

夕方に飲むと、フウチョウが頭の中で歌っているような気分になります。
朝は酔っ払ったキツツキが頭の中で戯れているような気がします。


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Kiedy pijesz wieczorem, masz wrażenie, że w twojej głowie śpiewają rajskie ptaki,
a rano mam wrażenie, że pijane dzięcioły igrają w mojej głowie.


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Quando você bebe à noite, a sensação é que os pássaros do paraíso estão cantando em sua cabeça,
e pela manhã a sensação é de que pica-paus bêbados estão brincando na minha cabeça.


Язык: Spanish [es] :: Español

Cuando bebes por la noche, la sensación es que las aves del paraíso cantan en tu cabeza,
y por la mañana la sensación es que los pájaros carpinteros borrachos están retozando en mi cabeza.