Афоризмы № 9095

Не то плохо, батенька, что вы с двумя женщинами живете, а то плохо, что
вы при этом одну из них обманываете.

0 0 Афоризмы 19.11.21, 17:00 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

朋友,你和两个女人住在一起还不错,但糟糕的是
你在欺骗他们中的一个。


Язык: English [en] :: English

It’s not bad, my friend, that you live with two women, but it’s bad that
you are deceiving one of them.


Язык: French [fr] :: Français

C'est pas mal, mon ami, que tu vives avec deux femmes, mais c'est mal que
vous trompez l'un d'eux.


Язык: German [de] :: Deutsche

Es ist nicht schlecht, mein Freund, dass du mit zwei Frauen lebst, aber es ist schlecht, dass
Sie täuschen einen von ihnen.


Язык: Italian [it] :: Italiano

Non è male, amico mio, che tu viva con due donne, ma è un male che
stai ingannando uno di loro.


Язык: Japanese [ja] :: 日本

私の友人、あなたが二人の女性と一緒に住んでいるのは悪いことではありませんが、それは悪いことです
あなたはそれらの1つをだましています。


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Nie jest źle, przyjacielu, że mieszkasz z dwiema kobietami, ale źle, że
oszukujesz jednego z nich.


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Não é ruim, meu amigo, que você more com duas mulheres, mas é ruim que
você está enganando um deles.


Язык: Spanish [es] :: Español

No está mal, amigo mío, que vivas con dos mujeres, pero es malo que
estás engañando a uno de ellos.