Афоризмы № 60088

Со скатертью-самобранкой может конкурировать только -
простыня-самодавалка.

0 0 Афоризмы 25.08.21, 17:09 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

只能用自组装桌布来抗衡——
床单-自吸。


Язык: English [en] :: English

With a self-assembled tablecloth can only compete -
bed sheet-self-suction.


Язык: French [fr] :: Français

Avec une nappe auto-assemblée ne peut rivaliser -
drap de lit-auto-aspiration.


Язык: German [de] :: Deutsche

Mit einer selbst zusammengestellten Tischdecke kann man nur mithalten -
Bettlaken-Selbstabsaugung.


Язык: Italian [it] :: Italiano

Con una tovaglia autoassemblata può competere solo -
lenzuolo-auto-aspirante.


Язык: Japanese [ja] :: 日本

自己組織化されたテーブルクロスでは、競争することしかできません-
ベッドシーツ-自己吸引。


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Z samodzielnie składanym obrusem może konkurować tylko -
prześcieradło samozasysające.


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Com uma toalha de mesa auto-montada só podemos competir -
lençol auto-sugante.


Язык: Spanish [es] :: Español

Con un mantel autoensamblado solo se puede competir -
sábana-autoaspiración.