Афоризмы № 5934

Советский человек достаточно легко согласился с тем, что собственность
может быть частной, но понимание того, что при этом она может быть еще и
чужой, дается ему с трудом.

0 0 Афоризмы 25.08.21, 17:16 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

苏联人民很容易同意财产
可以是私有的,但同时也可以是私有的理解
陌生人,给他困难。


Язык: English [en] :: English

Soviet people quite easily agreed that property
can be private, but the understanding that at the same time it can also be
stranger, given to him with difficulty.


Язык: French [fr] :: Français

Les Soviétiques ont assez facilement convenu que la propriété
peut être privé, mais la compréhension qu'en même temps il peut aussi être
étranger, qui lui est donné avec difficulté.


Язык: German [de] :: Deutsche

Das sowjetische Volk stimmte diesem Eigentum ziemlich leicht zu
kann privat sein, aber das Verständnis, dass es gleichzeitig auch sein kann
Fremder, ihm mit Mühe gegeben.


Язык: Italian [it] :: Italiano

I sovietici accettarono abbastanza facilmente quella proprietà
può essere privato, ma la consapevolezza che allo stesso tempo può anche essere
straniero, datogli con difficoltà.


Язык: Japanese [ja] :: 日本

ソビエトの人々はその財産に非常に簡単に同意しました
プライベートにすることもできますが、同時にそれも可能であるという理解
見知らぬ人、彼に困難を与えられた。


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Ludzie radzieccy dość łatwo zgodzili się z tym majątkiem
może być prywatna, ale zrozumienie, że jednocześnie może być również
obcy, z trudem mu dany.


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

O povo soviético concordou facilmente com essa propriedade
pode ser privado, mas o entendimento de que ao mesmo tempo também pode ser
estranho, dado a ele com dificuldade.


Язык: Spanish [es] :: Español

El pueblo soviético acordó con bastante facilidad que la propiedad
puede ser privado, pero el entendimiento de que al mismo tiempo también puede ser
extraño, dado a él con dificultad.