Афоризмы № 57421

Я не согласен с вашими убеждениями, но готов
отдать жизнь за ваше право их высказать.
(Вольтер)
Я не согласен с вашими убеждениями; готовы ли
вы отдать жизнь за ваше право их высказать?
(Вальтер, калибр патрона 9 мм)

0 0 Афоризмы 02.08.21, 22:46 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

我不同意你的信念,但我准备好了
为表达它们的权利献出生命。
(伏尔泰)
我不同意你的信念;你准备好了吗
你会为了你的发言权而献出生命吗?
(沃尔特,弹药筒口径 9 毫米)


Язык: English [en] :: English

I disagree with your beliefs, but I'm ready
give your life for your right to express them.
(Voltaire)
I disagree with your beliefs; are you ready
would you give your life for your right to voice them?
(Walter, cartridge caliber 9 mm)


Язык: French [fr] :: Français

Je ne suis pas d'accord avec tes croyances, mais je suis prêt
donnez votre vie pour avoir le droit de les exprimer.
(Voltaire)
Je ne suis pas d'accord avec vos croyances; Es-tu prêt
donneriez-vous votre vie pour avoir le droit de les exprimer ?
(Walter, cartouche calibre 9 mm)


Язык: German [de] :: Deutsche

Ich bin mit Ihren Überzeugungen nicht einverstanden, aber ich bin bereit
gib dein Leben für dein Recht, sie auszudrücken
(Voltaire)
Ich bin nicht einverstanden mit Ihren Überzeugungen; bist du bereit
Würden Sie Ihr Leben für Ihr Recht geben, sie auszusprechen?
(Walter, Patronenkaliber 9 mm)


Язык: Italian [it] :: Italiano

Non sono d'accordo con le tue convinzioni, ma sono pronto
dai la tua vita per il tuo diritto di esprimerli.
(Voltaire)
Non sono d'accordo con le tue convinzioni; siete pronti
daresti la tua vita per il tuo diritto di dar loro voce?
(Walter, cartuccia calibro 9 mm)


Язык: Japanese [ja] :: 日本

私はあなたの信念に同意しませんが、私は準備ができています
それらを表現するあなたの権利のためにあなたの人生を与えてください。
(ヴォルテール)
私はあなたの信念に同意しません。準備はできたか
あなたは彼らに声をかける権利のためにあなたの人生を捧げますか?
(ウォルター、カートリッジ口径9 mm)


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Nie zgadzam się z Twoimi przekonaniami, ale jestem gotowy
oddaj swoje życie za prawo do ich wyrażania.
(Wolter)
Nie zgadzam się z twoimi przekonaniami; jesteś gotowy
czy oddałbyś swoje życie za prawo do ich wyrażania?
(Walter, nabój kaliber 9 mm)


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Eu discordo de suas crenças, mas estou pronto
dê sua vida pelo seu direito de expressá-los.
(Voltaire)
Eu discordo de suas crenças; você está pronto
você daria sua vida pelo seu direito de expressá-los?
(Walter, cartucho calibre 9 mm)


Язык: Spanish [es] :: Español

No estoy de acuerdo con tus creencias, pero estoy listo
da tu vida por tu derecho a expresarlos.
(Voltaire)
No estoy de acuerdo con tus creencias; estás listo
¿Darías tu vida por tu derecho a expresarlos?
(Walter, cartucho calibre 9 mm)