Афоризмы № 56198

Если народ постоянно вынуждают наступать на грабли, то скоро эти грабли
превращаются в вилы.
Если народ постоянно вынужден забивать на все болт, то скоро этот болт
превращается в гвоздь.
А с гвоздем в одной руке и с вилами в другой наш народ страшен!

0 0 Афоризмы 03.07.21, 3:16 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

如果人们经常被迫踩在耙子上,那么很快这个耙子
变成干草叉。
如果人们不断被迫锤击一切,那么很快这颗螺栓
变成钉子。
一只手拿着钉子,另一只手拿着干草叉,我们的人太可怕了!


Язык: English [en] :: English

If people are constantly forced to step on a rake, then soon this rake
turn into pitchforks.
If people are constantly forced to hammer at everything, then soon this bolt
turns into a nail.
And with a nail in one hand and a pitchfork in the other, our people are terrible!


Язык: French [fr] :: Français

Si les gens sont constamment obligés de marcher sur un râteau, alors bientôt ce râteau
se transformer en fourches.
Si les gens sont constamment obligés de marteler tout, alors bientôt ce boulon
se transforme en clou.
Et avec un clou dans une main et une fourche dans l'autre, nos gens sont terribles !


Язык: German [de] :: Deutsche

Wenn Menschen ständig gezwungen sind, auf einen Rechen zu treten, dann bald dieser Rechen
in Heugabeln verwandeln.
Wenn die Leute ständig gezwungen sind, auf alles zu hämmern, dann bald dieser Bolzen
verwandelt sich in einen Nagel.
Und mit einem Nagel in der einen und einer Heugabel in der anderen Hand sind unsere Leute schrecklich!


Язык: Italian [it] :: Italiano

Se le persone sono costantemente costrette a calpestare un rastrello, presto questo rastrello
trasformarsi in forconi.
Se le persone sono costantemente costrette a martellare un bullone, presto questo bullone
si trasforma in un chiodo.
E con un chiodo in una mano e un forcone nell'altra, la nostra gente è terribile!


Язык: Japanese [ja] :: 日本

人々が絶えず熊手を踏むことを余儀なくされているなら、すぐにこの熊手
熊手に変わります。
人々が絶えずすべてを槌で打つことを余儀なくされているなら、すぐにこのボルト
爪に変わります。
そして、片方の手に釘、もう片方の手に熊手があるので、私たちの人々はひどいです!


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Jeśli ludzie są ciągle zmuszani do nadepnięcia na prowizję, to wkrótce ta prowizja
zamienić się w widły.
Jeśli ludzie są ciągle zmuszani do wbijania rygla, to wkrótce ten rygiel
zamienia się w gwóźdź.
A z gwoździem w jednej ręce i widłami w drugiej nasi ludzie są okropni!


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Se as pessoas são constantemente forçadas a pisar em um ancinho, logo esse ancinho
transformar-se em forcados.
Se as pessoas são constantemente forçadas a martelar tudo em um parafuso, então esse parafuso
se transforma em um prego.
E com um prego em uma das mãos e um forcado na outra, nosso povo é terrível!


Язык: Spanish [es] :: Español

Si la gente se ve constantemente obligada a pisar un rastrillo, pronto este rastrillo
se convierten en horquillas.
Si la gente se ve constantemente obligada a martillar todo, pronto este perno
se convierte en un clavo.
Y con un clavo en una mano y una horquilla en la otra, ¡nuestra gente es terrible!