Афоризмы № 5535

Жизнь, как коробок спичек. Относиться к ней серезно смешно,
относиться к ней небрежно опасно.

0 0 Афоризмы 02.08.21, 22:24 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

人生就像一盒火柴。认真对待她很有趣,
随便对待她是很危险的。


Язык: English [en] :: English

Life is like a box of matches. It's funny to treat her seriously,
it is dangerous to treat her casually.


Язык: French [fr] :: Français

La vie est comme une boîte d'allumettes. C'est drôle de la traiter sérieusement,
il est dangereux de la traiter avec désinvolture.


Язык: German [de] :: Deutsche

Das Leben ist wie eine Schachtel Streichhölzer. Es ist lustig, sie ernst zu nehmen,
Es ist gefährlich, sie beiläufig zu behandeln.


Язык: Italian [it] :: Italiano

La vita è come una scatola di fiammiferi. È divertente trattarla seriamente,
è pericoloso trattarla con disinvoltura.


Язык: Japanese [ja] :: 日本

人生はマッチ箱のようなものです。彼女を真剣に扱うのはおかしいです、
彼女をさりげなく扱うのは危険です。


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Życie jest jak pudełko zapałek. Zabawnie jest traktować ją poważnie,
niebezpiecznie jest traktować ją niedbale.


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

A vida é como uma caixa de fósforos. É engraçado tratá-la a sério,
é perigoso tratá-la casualmente.


Язык: Spanish [es] :: Español

La vida es como una caja de cerillas. Es gracioso tratarla en serio
es peligroso tratarla con indiferencia.