Афоризмы № 52969

Еще неизвестно кто кого исследует: в том же микроскопе исследователя
человек выглядит ничтожеством в глазах микробов.

0 0 Афоризмы 03.07.21, 2:34 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

谁在检查谁仍然未知:在研究人员的同一个显微镜下
一个人在微生物的眼里看起来什么都不是。


Язык: English [en] :: English

It is still unknown who is examining whom: in the same microscope of the researcher
a person looks like nothing in the eyes of microbes.


Язык: French [fr] :: Français

On ignore encore qui examine qui : dans le même microscope du chercheur
une personne ne ressemble à rien aux yeux des microbes.


Язык: German [de] :: Deutsche

Es ist noch nicht bekannt, wer wen untersucht: im selben Mikroskop des Forschers
Eine Person sieht in den Augen von Mikroben wie nichts aus.


Язык: Italian [it] :: Italiano

Non si sa ancora chi stia esaminando chi: nello stesso microscopio del ricercatore
una persona non sembra nulla agli occhi dei microbi.


Язык: Japanese [ja] :: 日本

誰が誰を調べているのかはまだ不明です:研究者の同じ顕微鏡で
人は微生物の目には何のようにも見えません。


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Nadal nie wiadomo, kto kogo bada: w tym samym mikroskopie badacza
człowiek wygląda jak nic w oczach drobnoustrojów.


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Ainda não se sabe quem está examinando quem: no mesmo microscópio do pesquisador
uma pessoa não se parece com nada aos olhos dos micróbios.


Язык: Spanish [es] :: Español

Aún se desconoce quién examina a quién: en el mismo microscopio del investigador
una persona no parece nada a los ojos de los microbios.