Афоризмы № 52637

Она плакала, когда он ушел.
Ему было все равно.
Он знал, что он к ней вернется.
Ей этого было не понять.
Она переживала эту трагедию, как вселенское горе.
И снова рыдала в три ручья.
Но вот однажды настал день, когда он появился.
Ее ноготь.

0 0 Афоризмы 03.07.21, 18:00 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

他走的时候她哭了。
他不在乎。
他知道他会回到她身边。
她无法理解。
她将这场悲剧视为一种普遍的悲痛。
她又一次抽泣成三声流。
但有一天,他出现的那一天到来了。
她的指甲。


Язык: English [en] :: English

She cried when he left.
He didn't care.
He knew that he would return to her.
She couldn't understand it.
She experienced this tragedy as a universal grief.
And again she sobbed in three streams.
But then one day the day came when he appeared.
Her nail.


Язык: French [fr] :: Français

Elle a pleuré quand il est parti.
Il s'en fichait.
Il savait qu'il reviendrait vers elle.
Elle ne pouvait pas le comprendre.
Elle a vécu cette tragédie comme un deuil universel.
Et de nouveau elle sanglota en trois ruisseaux.
Mais un jour, le jour est venu où il est apparu.
Son ongle.


Язык: German [de] :: Deutsche

Sie weinte, als er ging.
Es war ihm egal.
Er wusste, dass er zu ihr zurückkehren würde.
Sie konnte es nicht verstehen.
Sie erlebte diese Tragödie als universellen Kummer.
Und wieder schluchzte sie in drei Strömen.
Aber eines Tages kam der Tag, an dem er erschien.
Ihr Nagel.


Язык: Italian [it] :: Italiano

Ha pianto quando se n'è andato.
Non gli importava.
Sapeva che sarebbe tornato da lei.
Non riusciva a capirlo.
Ha vissuto questa tragedia come un dolore universale.
E di nuovo singhiozzava in tre rivoli.
Ma poi un giorno arrivò il giorno in cui apparve.
Il suo chiodo.


Язык: Japanese [ja] :: 日本

彼が去ったとき彼女は泣いた。
彼は気にしませんでした。
彼は彼女に戻ることを知っていた。
彼女はそれを理解できませんでした。
彼女はこの悲劇を普遍的な悲しみとして経験しました。
そして再び彼女は3つの流れですすり泣きました。
しかし、ある日、彼が現れた日が来ました。
彼女の爪。


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Płakała, kiedy wyszedł.
Nie obchodziło go to.
Wiedział, że do niej wróci.
Nie mogła tego zrozumieć.
Tragedię tę przeżywała jako powszechny smutek.
I znowu szlochała w trzech strumieniach.
Ale pewnego dnia nadszedł dzień, w którym się pojawił.
Jej paznokieć.


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Ela chorou quando ele saiu.
Ele não se importou.
Ele sabia que voltaria para ela.
Ela não conseguia entender.
Ela experimentou essa tragédia como uma dor universal.
E novamente ela soluçou em três fluxos.
Mas então um dia chegou o dia em que ele apareceu.
Sua unha.


Язык: Spanish [es] :: Español

Ella lloró cuando se fue.
No le importaba.
Sabía que volvería con ella.
Ella no podía entenderlo.
Experimentó esta tragedia como un dolor universal.
Y nuevamente ella sollozó en tres corrientes.
Pero entonces, un día llegó el día en que apareció.
Su uña.