Афоризмы № 3496

Cмыслов у слова всегда больше двух:
Один у сказавшего, другой у слыхавшего. Однозначно.

0 0 Афоризмы 23.11.21, 15:00 Цвет

Другие языки

Язык: Chinese (Simplified) [zh-CN] :: 简体中文

一个词总是有两个以上的含义:
一个给说的人,另一个给听的人。确实。


Язык: English [en] :: English

There are always more than two meanings of a word:
One for the one who said, the other for the one who heard. Definitely.


Язык: French [fr] :: Français

Il y a toujours plus de deux sens à un mot :
L'un pour celui qui a dit, l'autre pour celui qui a entendu. Absolument.


Язык: German [de] :: Deutsche

Es gibt immer mehr als zwei Bedeutungen eines Wortes:
Einer für den, der sagte, der andere für den, der hörte. Bestimmt.


Язык: Italian [it] :: Italiano

Ci sono sempre più di due significati di una parola:
Uno per chi ha detto, l'altro per chi ha sentito. Decisamente.


Язык: Japanese [ja] :: 日本

単語には常に2つ以上の意味があります。
1つは言った人のため、もう1つは聞いた人のためです。絶対に。


Язык: Polish [pl] :: Polskie

Zawsze istnieje więcej niż dwa znaczenia słowa:
Jeden dla tego, który powiedział, drugi dla tego, który usłyszał. Zdecydowanie.


Язык: Portuguese (Portugal, Brazil) [pt] :: Português

Sempre existem mais de dois significados para uma palavra:
Um para quem disse, outro para quem ouviu. Definitivamente.


Язык: Spanish [es] :: Español

Siempre hay más de dos significados de una palabra:
Uno para el que dijo, el otro para el que escuchó. Definitivamente.